Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men der er bekymringer for risiko for bedrageri, trusler mod privatlivets fred, bekymringer om, at et samfund, der i stigende grad er afhængigt af global kommunikation, måske vil være sårbart over for systematiske ondsindede angreb på infrastrukturen, og bekymringer om, at borgere, der er dårligere uddannet, invalide eller uafbejdsdygtige eller ensprogede, kan blive lukket ude fra disse fordele.
German[de]
Gleichzeitig aber gibt es Befürchtungen, dass die Betrugsgefahr zunimmt und die Privatsphäre nicht mehr geschützt ist, dass eine immer mehr auf die globale Kommunikation angewiesene Gesellschaft Opfer von vorsätzlichen Angriffen auf ihre Infrastruktur werden kann und dass Bürger, die über ein unzureichendes Qualifikationsniveau verfügen, behindert sind oder aber nur eine Sprache sprechen, möglicherweise nicht von den Vorteilen profitieren.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως ανησυχίες για κινδύνους εμφάνισης απατών, απειλών κατά του ιδιωτικού απορρήτου, ανησυχίες ότι όσο περισσότερο θα εξαρτάται η κοινωνία από τις παγκόσμιες επικοινωνίες τόσο πιο ευάλωτη θα καθίσταται σε συστηματικές κακόβουλες επιθέσεις κατά των υποδομών της, καθώς και ανησυχίες ότι πολίτες χαμηλής μόρφωσης, με ειδικές ανάγκες ή που μιλούν μια μόνο γλώσσα μπορεί να αποκλειστούν από τα εν λόγω οφέλη.
English[en]
But there are concerns about risks of fraud, threats to privacy, worries that a society increasingly dependent on global communications might be vulnerable to systematic malicious attacks on its infrastructure, and concerns that citizens who are poorly educated, disabled or monolingual might be excluded from the benefits.
Spanish[es]
Sin embargo, existe preocupación en torno a los riesgos de fraude, las amenazas a la privacidad, el hecho de que una sociedad cada vez más dependiente de las comunicaciones globales pueda ser vulnerable a ataques maliciosos y sistemáticos a su infraestructura, y que los ciudadanos con un nivel de educación bajo, discapacitados o monolingües puedan quedar excluidos de estas ventajas.
Finnish[fi]
Samalla on kuitenkin huolestuttu tähän kehitykseen liittyvistä petosriskeistä ja sen yksityisyydelle aiheuttamista uhista. Huolta on myös siitä, että maailmanlaajuisesta viestinnästä yhä riippuvampi yhteiskunta voi haavoittua infrastruktuuriin kohdistetuista järjestelmällisistä ja tahallisista iskuista. Lisäksi vähemmät koulutetut, vajaakykyiset tai vain yhtä kieltä osaavat kansalaiset voivat jäädä osattomiksi hyödyistä.
French[fr]
Mais les risques de fraude, les menaces de la vie privée sont une source de préoccupation, et l'on peut craindre qu'une société de plus en plus dépendante des communications mondiales soit vulnérable à des attaques malhonnêtes systématiques de son infrastructure, et que les citoyens qui ont un niveau d'éducation peu élevé, qui sont handicapés ou monolingues soient exclus de ces avantages.
Italian[it]
Destano però preoccupazione i rischi di frode, le minacce alla privacy, i timori che una società sempre più dipendente dalla comunicazione globale divenga vulnerabile ad attacchi sistematici contro la sua infrastruttura, nonché i timori che i cittadini con scarsa cultura, disabili o monolingua possano essere esclusi dai vantaggi.
Dutch[nl]
Desalniettemin bestaat er bezorgdheid over de risico's van fraude, bedreiging van de privacy, het feit dat een maatschappij die in toenemende mate afhankelijk is van wereldwijde communicatie kwetsbaar kan zijn voor systematische kwaadwillige aanvallen op de infrastructuur en het feit dat laagopgeleide, gehandicapte of eentalige burgers wel eens geen profijt zouden kunnen trekken van de voordelen.
Portuguese[pt]
Mas são fonte de preocupação os riscos de fraude, as ameaças à privacidade, o receio de que uma sociedade cada vez mais dependente das comunicações globais possa ser vulnerável a ataques mal intencionados à sua infra-estrutura, e ainda o risco de serem excluídos desses benefícios os cidadãos com menor nível de escolaridade, os deficientes ou as pessoas monolingues.
Swedish[sv]
Det finns emellertid även negativa aspekter såsom bedrägeririsken, hotet mot sekretessen, möjligheten att ett samhälle som är alltmer beroende av globala kommunikationer kan utsättas för systematiska illvilliga angrepp mot dess infrastruktur och risken att medborgare som är dåligt utbildade, har ett handikapp eller har bristfälliga språkkunskaper inte kan ta del av fördelarna.