Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва значително подобрение на броя записани ученици и успешно преминаване от един клас в следващия в началните училища, както и поемане на ангажимент от страна на местните органи да поддържат и финансират създадената инфраструктура за обучение на учители.
Czech[cs]
Patří sem jednak výrazné zlepšení u míry zapsaných žáků a míry úspěšného absolvování základní školy, jednak závazek místních orgánů udržovat a financovat infrastrukturu pro vzdělávání učitelů.
German[de]
Dies äußert sich in deutlich höheren Raten bei Einschulung und Bestehen der Abschlussprüfung in den Grundschulen sowie im Engagement der lokalen Behörden, die Infrastrukturen für die Lehrerausbildungszentren zu unterhalten und zu finanzieren.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος αυτός περιλαμβάνει σημαντική βελτίωση των ποσοστών εγγραφής και επιτυχίας στις εξετάσεις στα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και δέσμευση των τοπικών αρχών για συντήρηση και χρηματοδότηση των κέντρων επιμόρφωσης εκπαιδευτικών που δημιουργήθηκαν.
English[en]
This includes significantly improved enrolment rates and pass rates in primary schools and the commitment of local authorities to maintain and fund the established infrastructure for teacher training centres.
Estonian[et]
Mõju hõlmab oluliselt suurenenud õppurite määra ja paremaid õpitulemusi algkoolis ning kohalike ametiasutuste pühendumist õpetajate koolituskeskuste taristu ülalpidamisele ja rahastamisele.
French[fr]
Il compte, entre autres, à son actif des taux de scolarisation et de réussite dans les écoles primaires significativement accrus et une implication des autorités locales dans le maintien et le financement des infrastructures mises en place pour les centres de formation des professeurs.
Hungarian[hu]
Többek között jelentősen javult az általános iskolákban a beiratkozások és a sikeresen teljesített vizsgák aránya, valamint a helyi hatóságok az iránti elkötelezettsége, hogy fenntartsák és finanszírozzák a tanárképző központok kialakított infrastruktúráját.
Italian[it]
Tra i vari progressi osservati figurano tassi di iscrizione e di promozione nettamente più elevati nelle scuole primarie, l’impegno delle autorità locali a mantenere e finanziare le infrastrutture per i centri di formazione degli insegnanti.
Latvian[lv]
Ievērojami uzlabojās uzņemšanas rādītāji un pārcelšanas rādītāji sākumskolās un vietējo iestāžu apņemšanās uzturēt un finansēt izveidoto skolotāju mācību centru infrastruktūru.
Maltese[mt]
Dan jinkludi rati ta’ reġistrazzjoni li tjiebu b’mod sinifikattiv u rati ta’ studenti li jgħaddu mill-eżami fl-iskejjel primarji u l-impenn tal-awtoritajiet lokali li jżommu u jiffinanzjaw l-infrastruttura stabbilita għaċ-ċentri tat-taħriġ tal-għalliema.
Dutch[nl]
Er was onder meer sprake van een aanmerkelijke verbetering in de inschrijvings- en slagingspercentages op basisscholen en de inzet van plaatselijke autoriteiten om de opgezette infrastructuur voor lerarenopleidingscentra in stand te houden en te financieren.
Polish[pl]
Między innymi istotnie poprawiły się współczynniki skolaryzacji i zdawalności egzaminów w szkołach podstawowych oraz zwiększyło się zaangażowanie władz lokalnych w utrzymywanie i finansowanie istniejącej infrastruktury ośrodków szkolenia nauczycieli.
Romanian[ro]
Acest impact include rate de şcolarizare şi rate de promovare semnificativ îmbunătăţite în şcolile primare şi angajamentul autorităţilor locale de a întreţine şi finanţa infrastructura creată pentru centre de formare a cadrelor didactice.
Slovak[sk]
Týka sa to podstatného zlepšenia miery zápisu a miery zložených skúšok na základných školách a záväzku miestnych orgánov zachovať a financovať zavedenú infraštruktúru pre strediská na odborné vzdelávanie učiteľov.
Slovenian[sl]
To pomeni bistveno izboljšane stopnje vpisa in dokončanih razredov v osnovnih šolah ter zavezo lokalnih organov, da bodo vzdrževali in financirali vzpostavljeno infrastrukturo za centre za izobraževanje učiteljev.
Swedish[sv]
Hit hör väsentligt förbättrade inskrivningskvoter och examenskvoter i primärskolor, och de lokala myndigheternas åtagande att vidmakthålla och finansiera den inrättade infrastrukturen för centrum för utbildning av lärare.