Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Min vælger mener, at forbuddet mod at bære niqab alle offentlige steder er en krænkelse af friheden og værdigheden for de pågældende kvinder, som ifølge ham vælger at gå klædt på denne måde.
German[de]
Der Bürger ist der Ansicht, dass das Niqab-Verbot im gesamten öffentlichen Raum einen Verstoß gegen die Freiheit und die Würde von Frauen darstellt, die sich seiner Meinung nach dafür entschieden haben, sich auf diese Weise zu kleiden.
Greek[el]
Ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας θεωρεί ότι η απαγόρευση της νικάμπ σε όλους τους δημόσιους χώρους συνιστά παραβίαση της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας των γυναικών οι οποίες θεωρεί ότι επιλέγουν να ντύνονται κατ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
My constituent believes that the ban on the Niqab in all public spaces is a violation of the freedom and dignity of women who he believes choose to dress in this way.
Spanish[es]
Según él, la prohibición del niqab en todos los espacios públicos constituye una violación de la libertad y de la dignidad de las mujeres, que cree que eligen libremente verter de esta manera.
Finnish[fi]
Äänestäjäni mielestä kasvohunnun kieltäminen kaikilla julkisilla paikoilla loukkaa naisten vapautta ja arvoa, sillä hän uskoo heidän itse valinneen hunnun käytön.
French[fr]
Mon électeur pense que l'interdiction du niqab dans tous les lieux publics représente une violation de la liberté et de la dignité des femmes qui, dit-il, choisissent de se vêtir de cette façon.
Italian[it]
L'elettore pensa che il divieto di indossare il niqab in tutti i luoghi pubblici costituisca una violazione della libertà e della dignità delle donne che, a suo parere, scelgono di vestire in questo modo.
Dutch[nl]
Hij denkt dat het verbod op het dragen van een boerka in alle openbare ruimten een schending inhoudt van de vrijheid en waardigheid van vrouwen die, naar zijn overtuiging, ervoor kiezen zo gekleed te gaan.
Portuguese[pt]
O meu constituinte considera que a proibição do uso do niqab em espaços públicos é uma violação da liberdade e da dignidade das mulheres que, na sua opinião, são quem escolhe esta forma de vestir.
Swedish[sv]
Min väljare anser att förbudet mot att bära niqab på alla offentliga platser är en kränkning av friheten och värdigheten för de kvinnor som han menar väljer att klä sig så här.