Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено валидно за усъвършенстваните материали, които увеличават конкурентоспособността на ЕС в химическата промишленост, автомобилната промишленост, машиностроенето, аеронавтиката и космонавтиката.
Czech[cs]
Zejména to platí pro pokročilé materiály, které jsou základem konkurenceschopnosti EU v oblasti chemického, automobilového a strojírenského průmyslu a kosmonautiky.
Danish[da]
Dette gælder navnlig for de avancerede materialer, der understøtter EU's konkurrenceevne i den kemiske industri samt automobil-, maskin-, luftfarts- og rumindustrien.
German[de]
Dies gilt insbesondere für die fortgeschrittenen Werkstoffe, die die Grundlage der Wettbewerbsfähigkeit der EU in der chemischen Industrie, der Automobilindustrie, im Maschinenbausektor sowie in der Luft- und Raumfahrtindustrie darstellen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει κατ’εξοχή στην περίπτωση των προηγμένων υλικών που αποτελούν το υπόβαθρο της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ στη χημική μηχανική, στην αυτοκινητοβιομηχανία, στη μηχανολογία, στην αεροναυπηγική και στη διαστημική βιομηχανία.
English[en]
This is particularly true for the advanced materials that underpin the EU’s competitiveness in the chemical, automotive, mechanical engineering, aeronautics and space industries.
Spanish[es]
Esto se aplica especialmente a los materiales avanzados que fundamentan la competitividad de la UE en las industrias química, automovilística, aeronáutica, aeroespacial y de ingeniería mecánica.
Estonian[et]
See kehtib eelkõige kõrgtehnoloogiliste materjalide kohta, mis on ELi konkurentsivõime alustaladeks keemia-, auto-, masina-, lennundus- ja kosmosetööstuses.
Finnish[fi]
Vahva ala ovat etenkin kehittyneet materiaalit, jotka antavat perustaa EU:n kilpailukyvylle kemian-, auto-, koneenrakennus-, ilmailu- ja avaruusteollisuudessa.
French[fr]
Cette observation s’applique en particulier aux matériaux avancés qui stimulent la compétitivité de l’UE dans l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction mécanique et les industries aéronautique et spatiale.
Hungarian[hu]
Különösen érvényes ez a korszerű anyagokra, amelyek a vegyipari, a gépjárműipari, a gépgyártási, a légiközlekedési és az űripari ágazatokban az EU versenyképességének alapját képezik.
Italian[it]
Si tratta soprattutto dei materiali avanzati, che sostengono la competitività dell'UE nell'industria chimica, automobilistica, meccanica, aeronautica e spaziale.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai pasakytina apie pažangiąsias medžiagas, didinančias ES chemijos, automobilių, mechaninės inžinerijos, aeronautikos ir kosmoso pramonės konkurencingumą.
Latvian[lv]
Tas it īpaši attiecas uz uzlabotiem materiāliem, uz kuriem pamatojas ES konkurētspēja ķīmijas, autobūves, mašīnbūves, aeronautikas un kosmosa nozarē.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment minnu għall-materjali avvanzati li huma marbuta mal-kompetittività tal-UE fl-industriji kimiċi, awtomobilistiċi, tal-inġinerija mekkanika, ajrunawtiċi u spazjali.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor de geavanceerde materialen die het concurrentievermogen van de EU in de chemische industrie, de auto-industrie, de machinebouwindustrie, de luchtvaart- en de ruimtevaartindustrie ondersteunen.
Polish[pl]
Stwierdzenie to dotyczy szczególnie materiałów zaawansowanych, które są podstawą konkurencyjności unijnego przemysłu chemicznego, samochodowego, lotniczego, kosmicznego oraz konkurencyjności w dziedzinie inżynierii mechanicznej.
Portuguese[pt]
É este, nomeadamente, o caso dos materiais avançados, que sustentam a competitividade da UE nas engenharias química, automóvel, mecânica e aeronáutica, bem como nas indústrias espaciais.
Romanian[ro]
Această observație se aplică în special materialelor avansate care stimulează competitivitatea UE în industria chimică, în industria automobilelor, în ingineria mecanică și în industriile aeronautică și aerospațială.
Slovak[sk]
Platí to predovšetkým pre moderné materiály, ktoré podporujú konkurencieschopnosť EÚ v chemickom, automobilovom, strojárenskom, leteckom a kozmickom priemysle.
Slovenian[sl]
To še zlasti velja za sodobne materiale, ki so temelj konkurenčnosti EU v kemijski, avtomobilski, strojni, aeronavtični in vesoljski industriji.
Swedish[sv]
Detta är särskilt fallet för de avancerade material som gör att EU står sig väl i konkurrensen inom den kemiska industrin, fordonsindustrin, maskinindustrin, flygindustrin och rymdindustrin.