Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оуф, не си търся бавачка.
Bosnian[bs]
Ne tražim bebisitericu.
Czech[cs]
Hele, já nehledám chůvu.
German[de]
Ich suche keinen Babysitter.
Greek[el]
Δεν ψάχνω για νταντά.
English[en]
Ah, I'm not looking for a babysitter.
Spanish[es]
No estoy buscando una niñera.
Estonian[et]
Ma ei otsi lapsehoidjat.
Finnish[fi]
En etsi lapsenvahtia.
French[fr]
Je veux pas de baby-sitter.
Hebrew[he]
אני לא מחפש שמרטף.
Croatian[hr]
Ne tražim bebisitericu.
Italian[it]
Non sto cercando una babysitter.
Macedonian[mk]
Не барам дадилка.
Dutch[nl]
Ik ben niet op zoek naar een babysit.
Polish[pl]
Nie potrzebuję niańki.
Portuguese[pt]
Não preciso de uma ama seca.
Romanian[ro]
Nu caut o bonă.
Russian[ru]
что здесь творится.
Slovenian[sl]
Ne iščem varuške.
Serbian[sr]
Ne tražim dadilju.
Swedish[sv]
Äh, jag är inte ute efter någon barnvakt.
Thai[th]
ฉันแค่อยากจะบอกใครสักคน ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
Bebek bakıcılığı isteyen kim.