Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.
Bulgarian[bg]
И въпреки че цветът беше ужасен, аз обичах тази кола, и тя наистина циментира моята афера с колите, която продължава до днес.
German[de]
Und obwohl die Farbe ziemlich grässlich war, liebte ich das Auto, wodurch meine Beziehung zu Autos sehr gefestigt wurde und bis heute weiterbesteht.
Greek[el]
Ενώ το χρώμα ήταν πραγματικά φρικτό, αγάπησα αυτό το αυτοκίνητο και πραγματικά εδραίωσε τον έρωτά μου με τα αυτοκίνητα που συνεχίζεται μέχρι και σήμερα.
English[en]
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
French[fr]
Et même si la couleur était plutôt hideuse, j'adorais cette voiture, et elle a vraiment scellé mon histoire d'amour avec les voitures qui perdure aujourd'hui.
Hebrew[he]
ולמרות שהצבע היה דוחה למדי, אהבתי את האוטו, וזה ממש קיבע את סיפור האהבה שלי למכוניות אשר נמשך עד היום.
Hungarian[hu]
És annak ellenére, hogy a szín elég utálatos volt, tényleg imádtam ezt a kocsit, és ez tényleg megalapozta az autók iránti szerelmemet, ami mind a mai napig tart.
Indonesian[id]
Walaupun warnanya sangat mengerikan, saya suka mobil itu, mobil itu membuat cinta saya pada mobil semakin berkembang dan itu berlangsung sampai hari ini.
Italian[it]
Anche se il colore non era particolarmente attraente io amavo quella macchina, e da lì cementai il mio rapporto d'amore con le macchine che continua tuttora.
Japanese[ja]
色は最悪でしたが 本当に大好きな車でした 今日まで続く車趣味遍歴の 礎を作った車です
Korean[ko]
비록 차의 색은 매우 끔찍했지만 전 그차가 정말 좋았습니다. 그리고 그 차는 차에 대한 나의 사랑을 정말로 굳게 했습니다. 그 사랑은 지금까지 계속되고 있습니다.
Dutch[nl]
Ook al was de kleur behoorlijk afschuwelijk, ik hield van mijn auto. Sindsdien ben ik helemaal verslingerd aan auto's wat vandaag de dag nog steeds het geval is.
Polish[pl]
Mimo że kolor był raczej ohydny, szczerze kochałem to autko. To ono ostatecznie ugruntowało moją miłość do samochodów, która trwa do dziś.
Portuguese[pt]
Apesar de a cor ser horrível eu adorava o carro, e ele cimentou a minha relação amorosa com os automóveis que se tem mantido até hoje.
Romanian[ro]
Şi, deşi culoarea era hidoasă, am iubit acea maşină şi a cimentat relaţia mea de dragoste cu maşinile care a continuat până în ziua de azi.
Serbian[sr]
Iako je boja bila prilično ružna, ja sam voleo taj automobil i to je stvarno učvrsilo moju ljubav prema kolima koja je nastavljena do danas.
Thai[th]
แม้ว่าสีมันจะไม่น่าพิสมัยนัก แต่ผมก็รักรถไปซะแล้ว รักอย่างจริงจังชนิดถอนตัวไม่ขึ้นเลย และก็ยังเป็นอยู่จนถึงทุกวันนี้
Turkish[tr]
Rengi oldukça iğrenç de olsa o arabayı çok sevdim ve arabalarla bugüne kadar süren ilişkimi oldukça pekiştirdi.
Vietnamese[vi]
Dù là màu của nó không được đẹp, tôi vẫn yêu nó lắm, và nó thực sự đã gắn kết tình yêu của tôi với ôtô và điều đó vẫn còn đến tận hôm nay.
Chinese[zh]
尽管颜色相当难看 但我非常喜爱这辆车 它实实在在地奠定了我对车的迷恋 这种感情延续至今