Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed kit meno, i kin lakalatwe trilion mapol ma gitye i polo, ceng tidi adada.
Afrikaans[af]
Maar daar is ’n ontelbare hoeveelheid sterre in die heelal waarvan baie groter as die son is.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ፀሐይ በጽንፈ ዓለም ውስጥ ካሉት በትሪሊዮን የሚቆጠሩ ከዋክብት ጋር ስትነጻጸር ከአብዛኞቹ በመጠን ታንሳለች።
Arabic[ar]
ولكن من بين التريليونات التي لا تُحصى من النجوم في الكون، هناك نجوم كثيرة تفوق الشمس حجما.
Mapudungun[arn]
Trürümfiliyiñ ti antü fentren millonke wangülen mu, “müna pichingey ti antü” piafuiñ.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, Günəş kainatdakı trilyonlarla ulduzlarla müqayisədə kiçik ulduzdur.
Basaa[bas]
Ndi hiañgaa hiés, hio hi yé hisii iloo didun di didun di tjôdôt ti di yé i ngiinda yosôna.
Batak Toba[bbc]
Alai gelleng do mata ni ari molo dibandingkon tu martriliun bintang na asing.
Central Bikol[bcl]
Pero sadit an satong saldang kumpara sa dai mabilang na trinilyon na bituon sa uniberso.
Bulgarian[bg]
Но то е малко в сравнение с много от безбройните звезди във Вселената.
Biak[bhw]
Ḇekakuya, orine ikasun syadiḇur ro mak syaran ma syaran ḇero farsyos iyaswa.
Bislama[bi]
Be san i smol nomo taem yumi skelem wetem plante milian narafala sta long skae.
Batak Karo[btx]
Situhuna kitik nge matawari e adi ibandingken ras bintang-bintang si deban si la terkira buena bas alam semesta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlô jôbô a ne tyôtyoé éyoñe wo ve’e nye a bizu’u bemilion be atété bese ya émo minlañ.
Belize Kriol English[bzj]
Bot di son smaal wen yu kompyaa it wid di chrilyanz a staarz eena di yoonivers.
Catalan[ca]
Amb tot, d’entre els milions i milions d’estrelles que hi ha a l’univers, moltes són considerablement més grans que el Sol.
Garifuna[cab]
Íbini ítara, ñǘraüti Weyu tóubagiñe saragu amu waruguma.
Chopi[cce]
Kambe ditambo didotho ngutu di txi fananiswa ni tibhiliyoni to tala ngutu ta tinyeleti ti ti kuho ka wuako.
Cebuano[ceb]
Pero ang adlaw gamay ra kon itandi sa dili maihap nga trilyontrilyong bituon sa uniberso.
Chuukese[chk]
Nge ach we akkar a chék kúkkún ika sipwe apépé ngeni fite fite million fúú lón unuselapen láng me fénúfan.
Chokwe[cjk]
Alioze tangwa lili likehe ha kulitesa ni tutongoshi anji waze atwama mu malilu.
Hakha Chin[cnh]
Asinain nika cu vancung i rel cawk lomi arfi tampi he tahchunh ahcun a hmetemi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm i larg sa kantite lenerzi, soley i pti konpare avek bokou lezot bilyon zetwal dan liniver.
Czech[cs]
Přesto se mezi nespočetnými biliony hvězd ve vesmíru najdou mnohé, které jsou ještě větší než Slunce.
Chol[ctu]
Pero jiñi Qʼuin mach wen colemic, anto cabʌl ecʼ ñumen colem bʌ.
Danish[da]
Tænk så på at vores sol faktisk er lille i forhold til mange af de utallige stjerner der findes i universet.
German[de]
Doch verglichen mit vielen der unzähligen Trillionen von Sternen ist unsere Sonne klein.
Duala[dua]
Nde wei i salo kobisane̱ lodun la lodun la ngengeti ye o misipo.
Ewe[ee]
Ke hã ne wotsɔ míaƒe ɣea sɔ kple ɣletivi akpe teƒe akpe geɖe bubu siwo le xexea me la, ele sue ŋutɔ.
Efik[efi]
Edi utịn ikpetke-kpet ndikpon nte ediwak ke otu anana-ibat ntantaọfiọn̄ oro ẹdude ke ekondo.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ήλιος μας είναι μικρός σε σύγκριση με πολλά από τα αμέτρητα τρισεκατομμύρια άστρα του σύμπαντος.
English[en]
Yet our sun is small compared to many of the untold trillions of stars in the universe.
Spanish[es]
Sin embargo, el Sol es pequeño en comparación con muchas de las innumerables estrellas del universo.
Estonian[et]
Siiski on meie päike lugematu hulga tähtede seas universumis üsna tilluke.
Persian[fa]
در مقایسه با میلیونها میلیون ستاره در عالم، خورشید ستارهٔ کوچکی است.
Finnish[fi]
Aurinkomme on kuitenkin pieni verrattuna moniin niistä lukemattomista biljoonista tähdistä, joita maailmankaikkeudessa on.
Fon[fon]
Enyi è sɔ́ hwesivɔ ɔ jlɛ́ dó sunví livi donu maxamaxa e tíìn ɖò wɛkɛ ɔ mɛ lɛ é gegě wu ɔ, é sɔ nǔtí ɖò ye kpá ǎ.
French[fr]
Pourtant, parmi les milliards et les milliards d’étoiles qu’il y a dans l’univers, beaucoup sont plus grosses que notre Soleil.
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛ hulu lɛ to ŋulamii akpekpe toi akpei abɔ ni yɔɔ lɛ ateŋ babaoo he lɛ, edaaa kwraa.
Guarani[gn]
Péro pe kuarahy michĩeterei hína ñakomparátaramo hetaiterei ótro estrélla oĩvare ko univérsope.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, વિશ્વના અબજો તારાઓની સરખામણીમાં આપણો સૂર્ય તો બહુ નાનો છે.
Gun[guw]
Etomọṣo, sunwhlẹvu liva madosọha lẹ wẹ tin, bọ delẹ klo taun hú owhè.
Hausa[ha]
Duk da haka, rana ƙarama ce idan aka gwada ta da miliyoyin taurarin da muke da su a sararin samaniya.
Hiligaynon[hil]
Pero ang aton adlaw gamay lang kon ikumparar sa minilyon ka bituon sa uniberso.
Hmong[hmn]
Peb saib mas lub hnub loj thiab muaj zog heev. Tiamsis saum nruab ntug muaj qas txhiab qas vam lub hnub qub diam!
Croatian[hr]
A naše Sunce samo je jedna od bilijuna i bilijuna zvijezda u svemiru, koja je u usporedbi s mnogima od njih prilično mala.
Hungarian[hu]
Ám a nap nem is számít olyan nagynak a világegyetem megszámlálhatatlanul sok csillaga között.
Armenian[hy]
Սակայն Տիեզերքում կան Արեգակից էլ մեծ անթիվ-անհամար աստղեր։
Iban[iba]
Tang mata panas kitai nya mit enti dibanding enggau betriliun igi bintang ke enda ulih diitung ba dunya raya.
Ibanag[ibg]
Ngem baddi laman i bilag nu ikumpara ta binillion nga bitun ta uniberso.
Indonesian[id]
Matahari sebenarnya kecil jika dibandingkan dengan bintang-bintang lain di alam semesta yang tak terhitung jumlahnya.
Igbo[ig]
Ma, anyanwụ dị ntakịrị ma e jiri ya tụnyere ọtụtụ n’ime narị puku ijeri kpakpando ndị e nwere na mbara ígwé.
Iloko[ilo]
Ngem bassit ti inittayo no idilig iti adu kadagiti di mabilang a trinilion a bituen iti uniberso.
Icelandic[is]
En sólin okkar er smá miðað við margar af óteljandi stjörnum alheimsins.
Isoko[iso]
Ghele na, a tẹ rehọ ọre na wawo ima isi buobu nọ e rrọ idadeghe na, ọre na ọ rrọ kakao.
Italian[it]
Eppure il Sole è piccolo in confronto a molte delle innumerevoli stelle che ci sono nell’universo.
Japanese[ja]
そんな太陽も,宇宙の莫大な数の星の中では小さな恒星です。
Javanese[jv]
Ning, matahari kuwi ukurané luwih cilik nèk dibandhingké karo jutaan bintang liyané.
Georgian[ka]
თუმცა ისიც უნდა ითქვას, რომ მზე სამყაროში არსებულ უთვალავ გიგანტურ ვარსკვლავთან შედარებით არცთუ ისე დიდია.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ, ye ɖɩkpaɣ wɩsɩ nɛ ɖɩmaɣzɩnɩ tɩnzɩ miiliyaarɩwaa sakɩyɛ nzɩ sɩwɛ ɛsɔdaa yɔ, ɖɩnaɣ se sɩwɛ ññɩɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼanan, li Saqʼe aʼan li jwal kachʼin chiru ebʼ li xkʼihal li chahim li wank saʼ li choxachʼochʼ.
Kongo[kg]
Ata mpidina, ntangu kele fioti kana beto fwanisa yo ti bamiliare ya bambwetete ya kele na zulu.
Kikuyu[ki]
No riũa nĩ inini mũno rĩringithanĩtio na njata imwe harĩ njata milioni nyingĩ iria irĩ kũrĩa igũrũ.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, etango olinini pakuyelekanifa neenyofi omamiliyona odo di li mevalelwa.
Kazakh[kk]
Десе де Күн аспандағы сансыз триллион жұлдыздың көбісімен салыстырғанда кіп-кішкентай.
Kalaallisut[kl]
Seqinerli ullorissanut kisissaanngitsunut sanilliullugu mikivoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, mu mazunda ni mazunda a jithethémbwa, o dikumbi dyene dya beta o kutola.
Korean[ko]
하지만 태양은 우주의 셀 수 없이 많은 다른 별들에 비하면 크기가 작은 편입니다.
Konzo[koo]
Kandi ibbwa omwa buthabarika bw’esyongununu esiri omwa kyanya mune esyonene-nene kutsibu okwa lyuba.
S'gaw Karen[ksw]
လၢမူခိၣ်န့ၣ် ဆၣ်လၢအဒိၣ်န့ၢ်မုၢ် အိၣ်အကကွဲၢ်လၢအကထိတဖၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi e ntangwa, lekwa kiakete kikilu avo itezaneso ye mazunda ye mazunda ma ntetembwa kuna zulu.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен ааламдагы триллиондогон жылдыздардын көбүнө салыштырмалуу Күн кенедей эле болуп калат.
Ganda[lg]
Kyokka, enjuba ntono nnyo bw’ogigeraageranya ku buwumbi n’obuwumbi bw’emmunyeenye eziri mu bwengula.
Lingala[ln]
Nzokande, moi ezali kaka lokola minzoto mosusu; kutu, ezali na minzoto ebele oyo eleki moi na monene.
Lithuanian[lt]
Tačiau Saulė yra maža, palyginus su daugeliu kitų žvaigždžių, kurių visatoje – nesuskaičiuojami milijardai.
Luba-Katanga[lu]
Inoko dyuba i dityetye shi twididingakanye na midiyala ne midiyala ya ñenyenye idi mu umbuo wa diulu.
Luvale[lue]
Oloze likumbi lyapwa lyalindende hakulyesekesa kutununu twavatanganyika vamwe vaze vatwama muutangatanga.
Lunda[lun]
Ilaña itena hikatumbwa kanyanya neyi tudesekeja namatililiyoni amavulu atutumbwa ekala mwiwulu.
Luo[luo]
To ng’e ni chieng’ tin malich kopime gi sulwe tara gi tara ma ni e kor polo.
Lushai[lus]
Mahse, nî hi universe-a chhiar sen loh arsi maktaduai tam takte nêna khaikhin chuan a tê hle a.
Latvian[lv]
Tomēr Saule ir pavisam neliela, ja to salīdzina ar daudzām no neskaitāmajiem triljoniem zvaigžņu, kas izkaisītas Visumā.
Morisyen[mfe]
Pourtan, nou soley bien tipti kan nou konpar li ar bann milyon zetwal ki ena dan liniver.
Malagasy[mg]
Misy kintana an-tapitrisa tapitrisany eo amin’izao rehetra izao. Maro amin’ireny anefa no mbola ngeza noho ny masoandro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba ilanzi lyacepa sana ngu kulilinganya ku ntanda imintapendwa izyaya mwi yulu.
Marshallese[mh]
Ijoke, joñan kilepin al̦ edik ñe keidi ippãn elõñ milien iju ko ilañ.
Macedonian[mk]
Сепак, Сонцето е мало во споредба со многу од милијардите ѕвезди кои постојат во вселената.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എണ്ണമറ്റ നക്ഷത്ര ങ്ങ ളിൽ പലതു മാ യി താരത മ്യം ചെയ്യു മ്പോൾ സൂര്യൻ തീരെ ചെറു താണ്.
Marathi[mr]
असं असलं तरी, विश्वातल्या कोट्यवधी ताऱ्यांच्या तुलनेत आपला सूर्य खूप लहान आहे.
Malay[ms]
Namun, matahari kita kecil sahaja berbanding dengan banyak bintang di alam semesta.
Maltese[mt]
Imma x- xemx tagħna hi żgħira meta tiġi mqabbla mal- ħafna triljuni taʼ stilel fl- univers.
Burmese[my]
ဒါတောင်မှ စကြဝဠာမှာ နေ ထက် အဆ မတန် ကြီးမားတဲ့ ကြယ်တွေ သန်း ထောင်ချီ ရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Likevel er vår sol liten sammenlignet med mange av de utallige billioner av andre stjerner i universet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Maske kiampa eli Tonati, amo tlauel ueyi pampa onka miak sitlalimej katli nelia tlauel uejueyij elij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero tonaltsin tsikitsin porque katej miakej sitlalimej tlen okachi uejueyij.
North Ndebele[nd]
Kodwa ilanga lincane kakhulu nxa liqathaniswa lamanye amaplanethi.
Nepali[ne]
तैपनि ब्रह्माण्डमा भएको अनगिन्ती ताराको तुलनामा सूर्य एकदमै सानो छ।
Lomwe[ngl]
Nyenya, wakhala wi noolikanyiha nsuwa ni itheneeri iri wirimu, nlo nnakhala nikhaani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maski ijkon, Tonajli tlen tikixmatij melak pitentsin pampa onka melak miyekej sitlalimej ipan universo tlen más uejueyimej.
Nias[nia]
Sindruhunia, no ide-ide sibai luo na mufaehusi ia ba ndröfi tanö böʼö si so ba dalu mbanua si tebai muʼerai waʼoya.
Niuean[niu]
Ka kua tote e laā ha tautolu ka fakatatai ke he totou miliona he tau tufugatia pihia he lagi mo e lalolagi katoatoa.
Dutch[nl]
Toch valt de zon qua grootte in het niet vergeleken bij veel van de biljoenen sterren in het heelal.
South Ndebele[nr]
Nokho, ilanga lincani nalimadaniswa neenkwekwezi eziziingidi ezikhona.
Northern Sotho[nso]
Le ge letšatši le ntšha matla a magolo kudu, ke lenyenyane kudu ge le bapišwa le dinaledi tše dingwe tše dimilionemilione.
Nyanja[ny]
Komatu dzuwa ndi laling’ono poyerekezera ndi nyenyezi zina mamiliyoni ambirimbiri zomwe zili m’chilengedwechi.
Nyungwe[nyu]
Tsono napo lina mphanvu zensenezi, dzuwa nding’no kwene-kwene tikalindendemezera na nyenyezi bzulu na bzulu zomwe ziri kudzulu.
Nzima[nzi]
Noko saa ɛfa ewia ne ɛtoto nwɔlɔra mgbe mgbe dɔɔnwo mɔɔ wɔ ɛkɛ la anwo a, ɔle nretee bie.
Oromo[om]
Taʼus, aduun urjiilee hawaa keessa jiranii fi tiriiliyoonaan lakkaaʼamanii wajjin yommuu wal bira qabamtu ishii xiqqoo dha.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ-ਖਰਬਾਂ ਤਾਰੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pero diad tua, say agew et melmelag no ikompara ed maslak ya bitewen diad uniberso ya trilyones so bilang da.
Papiamento[pap]
Sinembargo, nos solo ta chikitu na komparashon ku e míles di miónes di strea inkontabel den universo.
Plautdietsch[pdt]
Un de Sonn es mau kjlien em Vejlikj met väl von de ontalboare Stierns, waut daut jeft.
Pijin[pis]
Bat sun bilong iumi hem smol nomoa sapos iumi comparem witim staka million nara star long universe.
Polish[pl]
Ale Słońce jest niczym w porównaniu z niezliczonym mnóstwem gwiazd we wszechświecie.
Pohnpeian[pon]
Ahpw atail ketipin me tikitik kapahrekihong usu lik lik kei (trillions) me mi nanleng me aramas sohte kak wadekedi.
Portuguese[pt]
Mas o nosso Sol é pequeno quando comparado a muitas das trilhões de estrelas que existem no Universo.
Quechua[qu]
Inti alläpa jatun këkaptimpis, ciëluchöqa Intipita mas jatusaq mëtsika qoyllurkunam kan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero shujtaj estrellacunahuan comparajpica Intica uchillami can.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa hanaq pachapiqa kanmi intimantapas astawanraq hatunllay-hatun chaskakuna.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, izuba ni rito urigereranije na nyinshi mu nyenyeri amamiliyaridi adaharurika ziri mu kirere.
Romanian[ro]
Iar Soarele este o stea mică în comparație cu miliardele de stele din univers.
Russian[ru]
Однако, по сравнению с миллиардами звезд во Вселенной, Солнце — это довольно маленькая звезда.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora izuba ni rito ugereranyije n’izindi nyenyeri ziri mu isanzure zibarirwa muri za miriyari.
Sango[sg]
Me lâ ayeke kete mingi tongana mo haka ni na ambeni étoile so ayeke gbani gbani na lê ti nduzu.
Sinhala[si]
හැබැයි විශ්වයේ තියෙන ප්රකෝටි ගණන් තරු එක්ක බලද්දී හිරු කියන්නේ හරිම පුංචි තරුවක්.
Sidamo[sid]
Ikkollana arrishsho kalqete alamera noote lowo biliyoone ikkitanno beeddahe giddo mitete ledo heewisiinsiro geeshsha ajjanno.
Slovak[sk]
Slnko je pritom veľmi malou hviezdou v porovnaní s nevyčísliteľnými miliardami hviezd, ktoré sú vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Toda med neskončnim številom zvezd v vesolju so mnoge večje od našega Sonca.
Samoan[sm]
E laʻitiiti le lā pe a faatusatusa i le faitau miliona o fetu i le vateatea.
Shona[sn]
Asi pamamiriyoni enyeredzi dziri muchadenga, dzakawanda dzacho dzakakura kupfuura zuva.
Albanian[sq]
Megjithatë, ndër triliona yjet në univers, shumë janë më të mëdhenj se dielli ynë.
Serbian[sr]
Međutim, kada se uporedi s drugim zvezdama u svemiru, kojih ima nebrojeno mnogo, naše Sunce je relativno mala zvezda.
Sranan Tongo[srn]
Toku a son fu wi pikin te yu e teki en gersi nanga den milyunmilyun stari na hemel.
Swedish[sv]
Ändå är vår sol liten i jämförelse med många av universums biljoner stjärnor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jua ni dogo sana likilinganishwa na matrilioni ya nyota nyingine zilizo angani.
Congo Swahili[swc]
Hata vile, jua letu ni kidogo likilinganishwa na mamilioni ya nyota zenye kuwa mu ulimwengu.
Tamil[ta]
ஆனாலும், இவ்வளவு சக்திபடைத்த சூரியனைவிட பெரிய பெரிய நட்சத்திரங்கள் கோடிக்கணக்கில் இருக்கின்றன!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱jkha̱ʼ nindxu̱u̱ chíʼgíʼ, mú kúwi̱i̱n eʼwíínʼ A̱jkha̱ʼ bi̱ itháan mba̱ʼu̱u̱n.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, husi fitun millaun ba millaun iha ita-nia universu, iha fitun barak mak boot liu fali ita-nia loro-matan.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ ጸሓይና ኣብ ዩኒቨርስ ምስ ዚርከባ ትሪልዮናት ከዋኽብቲ ኽትወዳደር ከላ ንእሽቶ እያ።
Tagalog[tl]
Pero ang araw ay maliit lang kumpara sa milyon-milyong bituin sa uniberso.
Tetela[tll]
Koko wonya wekɔ tshitshɛ lo mbɛdika la miliyara ya miliyara ya tɔɔtɔ ta l’olongo.
Tongan[to]
Neongo ia ko hotau la‘aá ‘oku si‘isi‘i ia ‘i hono fakahoa atu ki he ngaahi fetu‘u ta‘efa‘alaua ‘e laui tiliona ‘i he ‘univēsí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, zuba ndisyoonto kapati twalyeezyanisya anyenyeezi zimwi zinji izili mububumbo.
Tok Pisin[tpi]
San i liklik tru taim yumi skelim wantaim planti milion sta long skai.
Turkish[tr]
Ancak Güneş, evrendeki trilyonlarca yıldızın çoğundan küçüktür.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, eka tinyeleti ta tsandza va hlayi leti nga kona, tin’wana ta tona i tikulu loko ti ringanisiwa ni dyambu.
Tswa[tsc]
Hambulezvo a gambo gi tsongwani loku hi gi fananisa ni tinyeleti tin’wani ta tsandza-vahlayi ti nga kona le tilweni.
Purepecha[tsz]
Peru Jurhiata sánderu sapichuesti engaksï terokutantapiringa uánikua estreiecha jingoni engaksï unibersurhu jaka.
Tatar[tt]
Әмма безнең Кояшыбыз Галәмдәге бихисап триллион йолдызларның күпләре белән чагыштырганда кечкенә йолдыз.
Tooro[ttj]
Baitu izooba litaito obw’okulirengesaniza n’enyunyuzi ezindi enyingi muno.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, zuŵa ndichoko chomene pakuyaniska na nyenyezi zinyake izo zili kuchanya.
Twi[tw]
Nanso, nsoromma ɔpepepem pii a ɛwɔ amansan no mu no, sɛ yɛde owia no toto emu bi ho a, owia no sua koraa.
Tahitian[ty]
Mea nainai râ to tatou mahana ia faaauhia i na miria e miria fetia matau-ore-hia i roto i te ao nui.
Tzeltal[tzh]
Pero te Kʼajkʼale, kʼax tut ya xjil teme ya jpatik sok te bayal ekʼetik ay ta chʼulchane.
Ukrainian[uk]
Однак у Всесвіті існують незліченні мільярди зірок, багато з яких перевершують своїми розмірами наше Сонце.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, kha ṋaledzi dza dzimilioni dzi sa vhalei dzine dza vha hone, nnzhi dza hone ndi khulwane kha ḓuvha.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong số hàng tỉ ngôi sao trong vũ trụ, có nhiều ngôi sao lớn hơn mặt trời.
Wolaytta[wal]
SHin saluwan deˈiya, miilooniyan qoodettiya hara xoolinttetuura gatti xeelliyo wode, awa ayfee guutta.
Waray (Philippines)[war]
Kondi an adlaw gutiay la kon itanding ha diri maihap nga kadamu han bitoon ha uniberso.
Wallisian[wls]
Kae ʼe ʼi ai te ʼu fetuʼu ʼe lauʼi miliona ʼe lahi age ʼi te laʼa, ohage la ko te fetuʼu UY Scuti.
Xhosa[xh]
Sekunjalo lincinci ilanga xa lithelekiswa neebhiliyoni zeenkwenkwezi ezingabalekiyo ezikhoyo.
Yao[yao]
Nambope, lyuŵa likwete macili gamnono pakuwanicisya ni macili ga ndondwa syangaŵalanjika syasili kwinani.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ma yira taareb rogonnag ga’ngin e yal’ nga ga’ngin e pi t’uf ni bokum biyu’ e milyon u lan e palpalth’ib ndabiyog ni ngan theeg urngin mab achig.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, kékeré ni oòrùn jẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ àìmọye mílíọ̀nù ìràwọ̀ míràn tó kún inú ọ̀run lọ́hùn-ún.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ le Kʼiinoʼ chichan yanik tu táan le bukaʼaj estrellaʼob u beetmaj Diosoʼ.
Chinese[zh]
尽管如此,跟宇宙中无法计数的众多恒星相比,太阳还只能算是一个小不点。“
Zande[zne]
Wa vura duhe wo, gaani uru ni wiri tooni he gbua ka i ringbisihe kuti agu amirioni akerekuru duho.
Zulu[zu]
Nokho, ilanga lincane uma liqhathaniswa nezigidigidi zezinkanyezi ezisemkhathini.