Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الطابق الارضي من التسهيلات، كان هنالك قاعة ملكوت جميلة، وفسحة للمكاتب ايضا، مكان للطعام، ومكان للشحن لمكتب الفرع.
Czech[cs]
V přízemí budovy byl pěkný sál Království, dále kanceláře, jídelna a expediční oddělení odbočky.
Danish[da]
I stueetagen var der en fin rigssal, kontorer, spisefaciliteter og forsendelsesafdeling.
German[de]
Ein schöner Königreichssaal, Büros, ein Speisesaal und ein Versandbereich befanden sich im Erdgeschoß des Gebäudes.
Greek[el]
Στο ισόγειο των εγκαταστάσεων υπήρχε μια υπέροχη Αίθουσα Βασιλείας, καθώς και ο χώρος των γραφείων, η τραπεζαρία και το τμήμα αποστολής.
English[en]
On the ground floor of the facilities, there was a fine Kingdom Hall, also office space, a dining area, and a shipping area for the branch.
Spanish[es]
En la primera planta había un hermoso Salón del Reino, espacio para oficinas, un lugar para el comedor y otro para el Departamento de Envíos.
Finnish[fi]
Rakennuksen pohjakerroksessa oli kaunis valtakunnansali sekä toimisto-, ruokailu- ja postitustiloja haaratoimiston käyttöön.
French[fr]
Au rez-de-chaussée se trouvaient une belle Salle du Royaume, des bureaux, une salle à manger et une boutique pour les membres de la filiale.
Croatian[hr]
U prizemlju objekta nalazila se lijepa Dvorana Kraljevstva, a također i uredski prostor, blagovaonica i ekspedit za podružnicu.
Hungarian[hu]
A létesítmény földszintjén volt egy nagyszerű Királyság-terem, valamint irodahelyiség, ebédlő és egy szállítási terület a fiók számára.
Indonesian[id]
Di lantai dasar dari fasilitas ini terdapat Balai Kerajaan yang bagus, juga ruang kantor, ruang makan, dan ruang pengiriman untuk cabang tersebut.
Italian[it]
Al pianterreno c’era una bella Sala del Regno e anche spazio per l’ufficio, la sala da pranzo e il reparto spedizioni della filiale.
Japanese[ja]
建物の1階にはりっぱな王国会館と,事務所のスペースと,食堂と,支部のための発送の作業場がありました。
Korean[ko]
1층에는 훌륭한 왕국회관이 있었고 지부 사무실과 식당, 발송실도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tao ambany rihan’ilay trano, dia nisy Efitrano Fanjakana tsara tarehy, ary koa toerana ho an’ny birao sy ny fisakafoana ary ny fandefasana entana, ho an’ny sampana.
Norwegian[nb]
I første etasje var det en fin Rikets sal i tillegg til kontorer, spisesal og litteraturlager.
Dutch[nl]
Op de begane grond van de faciliteiten bevonden zich een mooie Koninkrijkszaal en tevens kantoorruimte, een eetzaal en een verzendafdeling voor het bijkantoor.
Polish[pl]
Parter zajęła piękna Sala Królestwa, biura, jadalnia i ekspedycja.
Portuguese[pt]
No andar térreo do prédio, havia um excelente Salão do Reino, bem como escritório, refeitório e uma área de expedição para a filial.
Russian[ru]
На первом этаже здания был прекрасный Зал Царства, также кабинеты, столовая и эспедиция филиала.
Slovak[sk]
Na prízemí tejto budovy bola pekná sála Kráľovstva a tiež kancelárske a jedálenské priestory a expedičná plocha pre odbočku.
Serbian[sr]
U prizemlju objekta, bila je lepa Dvorana Kraljevstva, takođe prostor za kancelariju, deo za trpezariju i mesto za ekspedit podružnice.
Southern Sotho[st]
Mokatong oa pele oa mehaho, ho ne ho e-na le Holo ea ’Muso e ntle, hape le sebaka sa ofisi, sebaka sa ho jela, le sebaka sa thomello bakeng sa lekala.
Swedish[sv]
På bottenvåningen fanns det en vacker Rikets sal, men också kontorsutrymmen, kök med matsal och litteraturlager för avdelningskontorets räkning.
Chinese[zh]
建筑物的底层设有一间宽敞美观的王国聚会所,以及分社办公室、膳堂和装运部。
Zulu[zu]
Phansi kulezi zakhiwo, kwakuneHholo LoMbuso elihle, indawo yehhovisi, indlu yokudlela nendawo yegatsha yokuthumela izimpahla.