Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, разрових си мозъка, защо може да решиш да не кандидатстваш в Дамско облекло
Czech[cs]
Říkala jsem si, proč ses asi nepřihlásila na místo vedoucí oddělení.
English[en]
You know, I've been racking me brains why you might choose not to apply for Head of Ladieswear.
Spanish[es]
Sabes, me he estado devanando los sesos pensando porque decidirías no postular para Jefa del Departamento de Ropa para Señoras.
French[fr]
Je me suis demandé pourquoi tu as décidé de ne pas postuler au rayon Femme.
Hungarian[hu]
Tudod, azon agyalok, miért nem akarsz jelentkezni a női ruha osztály élére.
Italian[it]
Sai, mi sto scervellando di capire perche'hai scelto di non proporti come direttrice.
Dutch[nl]
Ik heb mijn hersenpan gebroken over, waarom jij niet solliciteert naar Hoofd van de Damesafdeling.
Polish[pl]
Łamałam sobie głowę, dlaczego nie starasz się o stanowisko.
Portuguese[pt]
Estive pensando por que você escolheria não se candidatar a Chefe do Feminino.
Romanian[ro]
Mi-am stors creierii gândindu-mă de ce ai ales să nu soliciţi postul de şefă la confecţii femei.
Russian[ru]
Знаешь, я все голову ломаю, почему ты решила не подавать заявление на должность заведующей.
Slovenian[sl]
Veš, sem bil polic mi možgane, zakaj bi si izberejo ne zaprosijo za vodjo Ženska oblačila.