Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب علي البقاء معك الليله
Bulgarian[bg]
Май трябва да остана при теб.
Bosnian[bs]
Možda bih ja trebala ostati s tobom večeras.
Czech[cs]
Možná bych měla zůstat doma.
Danish[da]
Det kan godt være, at jeg skal blive hjemme.
German[de]
Vielleicht sollte ich doch zu Hause bleiben.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν καλύτερα να μείνω μαζί σου σήμερα.
English[en]
Maybe I ought to stay home with you tonight.
Spanish[es]
Tal vez deba quedarme contigo hoy.
Finnish[fi]
Ehkä minun pitäisi jäädä kotiin?
French[fr]
Je devrais peut-être rester avec toi.
Croatian[hr]
Možda bih ja trebala ostati s tobom večeras.
Hungarian[hu]
Lehet hogy inkább itthon maradok veled.
Dutch[nl]
Ik kan beter bij je blijven.
Polish[pl]
Może powinnam dziś zostać z tobą w domu.
Portuguese[pt]
Talvez eu devesse ficar com você essa noite.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să stau acasă cu tine în seara asta.
Slovak[sk]
Možno by som mala zostať doma.
Serbian[sr]
Možda bih ja trebala ostati s tobom večeras.
Turkish[tr]
Belki bu gece seninle evde kalmalıyım.