Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uplynulých letech se nahromadila řada právních předpisů Společenství zaměřená na ochranu zvířat.
Danish[da]
I de mellemliggende år er der løbende kommet mere og mere EF-lovgivning til om beskyttelse af dyr.
Greek[el]
Στα έτη που ακολούθησαν δημιουργήθηκε ένα συνεχώς εξελισσόμενο κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο σχετικά με την προστασία των ζώων.
English[en]
In the intervening years a growing body of Community legislation on the protection of animals has accumulated.
Spanish[es]
A lo largo de los años se ha ido acumulando un corpus legislativo comunitario sobre la protección de los animales.
Estonian[et]
Vahepealsetel aastatel on loomade kaitsega seotud ühenduse õigusaktide arv kasvanud.
Finnish[fi]
Tällä välin eläinten suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön määrä on kasvanut.
French[fr]
Dans l'intervalle, l'arsenal législatif communautaire dans le domaine de la protection des animaux n'a cessé de grossir.
Hungarian[hu]
Időközben az évek során az állatok védelméről közösségi jogszabályok egyre növekvő halmaza gyülemlett fel.
Italian[it]
Nel frattempo l’arsenale legislativo comunitario nel campo della protezione degli animali non ha cessato di crescere.
Lithuanian[lt]
Vėliau buvo priimama vis daugiau gyvūnų apsaugą reglamentuojančių Bendrijos teisės aktų.
Latvian[lv]
Turpmākajos gados tika izdoti daudzi Kopienas tiesību akti par dzīvnieku aizsardzību.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien lil hawn akkumula korp dejjem jikber ta’ leġiżlazzjoni Komunitarja dwar il-ħarsien ta’ l-annimali.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft zich een groeiend corpus van Gemeenschapswetgeving op het gebied van de bescherming van dieren ontwikkeld.
Polish[pl]
W tym czasie gromadzono rosnący zbiór prawodawstwa wspólnotowego w sprawie ochrony zwierząt.
Portuguese[pt]
Desde então, a legislação comunitária no domínio da protecção dos animais não deixou de aumentar.
Slovak[sk]
Medzitým pribúdali rastúce súbory právnych predpisov Spoločenstva o ochrane zvierat.
Slovenian[sl]
V naslednjih letih se je kopičil obseg zakonodaje Skupnosti o zaščiti živali.
Swedish[sv]
Under de följande åren tillkom en allt ökande mängd gemenskapslagstiftning om djurskydd.