Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което стана в църквата, беше предупреждение за това.
Bosnian[bs]
Mislim da je ono u crkvi bilo upozorenje baš na ovo.
Czech[cs]
Myslím, že ta dědova příhoda v kostele, byla varování právě před tímhle.
Danish[da]
Jeg tror episoden i kirken, var en advarsel om lige præcis dette.
German[de]
Ich glaube, das, was in der Kirche passiert ist, war eine Warnung... und zwar genau vor dem hier.
English[en]
I believe what happened in church was a warning about precisely this.
Spanish[es]
Creo que lo que pasó en la iglesia fue una advertencia sobre esto.
Estonian[et]
Ma arvan et see mis kirikus juhtus oli hoiatus just selle eest.
Persian[fa]
من فکر ميکنم اتفاقي که تو کليسا افتاد دقيقا هشداري درياره اين بود.
Finnish[fi]
Se mitä kirkossa tapahtui, taisi olla varoitus täsmälleen tästä.
French[fr]
Je crois que ce qui est arrivé à l'Eglise était justement un avertissement à propos de ça.
Croatian[hr]
Ja vjerujem da je ono što se dogodilo u crkvi upozorenje na ovo.
Hungarian[hu]
Szerintem ami a templomban történt, pontosan erre figyelmeztetett.
Indonesian[id]
Saya percaya apa yang terjadi di gereja adalah peringatan tentang tepat ini.
Italian[it]
Credo che quel che è successo in chiesa sia collegato proprio a questo.
Japanese[ja]
教会 で 礼拝 中 に 起こ っ た こと は まさしく この 事 に つ い て の 警告 だっ た と 思 う わ
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinus, kad tai, kas nutiko bažnyčioje buvo įspėjimas būtent apie tai.
Macedonian[mk]
Верувам дека тоа што се случи во црквата беше предупредување точно за ова.
Malay[ms]
Aku rasa apa yang berlaku di gereja adalah amaran tentang ni.
Dutch[nl]
In de kerk zijn we hiervoor gewaarschuwd.
Polish[pl]
Sądzę, że to, co stało się w kościele było ostrzeżeniem przed dokładnie tym!
Portuguese[pt]
Creio que o que aconteceu na igreja foi um aviso precisamente sobre isto.
Romanian[ro]
Cred că ce s-a întâmplat în biserică a fost un avertisment despre asta.
Russian[ru]
Думаю то что случилось в церкви, было предупреждением как раз об этом.
Albanian[sq]
Besoj se ajo që ka ndodhur në kishë të jetë një paralajmërim tamam kundër kësaj.
Serbian[sr]
Ono što se dogodilo je sigurno bilo upozorenje za ovo.
Swedish[sv]
Det som hände i kyrkan var nog en varning om just det här.
Thai[th]
ชั้นว่า เรื่องที่เกิดที่โบสถ์ เป็นคําเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอน
Turkish[tr]
Kilisede olan şeyin tamamen bununla ilgili bir uyarı olduğuna eminim.
Chinese[zh]
我 相信 教堂 里 发生 的 就是 警告 眼前 这 事