Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че парламентът, избран в Беларус няма истински демократичен мандат да представлява народа на Беларус;
Czech[cs]
domnívá se, že parlament, který byl v Bělorusku zvolen, nemá řádný demokratický mandát k zastupování běloruského lidu;
German[de]
ist der Auffassung, dass das in Belarus gewählte Parlament über kein echtes demokratisches Mandat verfügt, um das belarussische Volk zu vertreten;
Greek[el]
φρονεί ότι το κοινοβούλιο που εξελέγη στην Λευκορωσία δεν έχει λάβει πραγματική λαϊκή δημοκρατική εντολή ώστε να εκπροσωπεί τον λαό της Λευκορωσίας,
English[en]
Believes that the parliament elected in Belarus does not have a true democratic mandate to represent the Belarusian people;
Spanish[es]
Considera que el Parlamento elegido en Belarús no posee un mandato verdaderamente democrático para representar al pueblo de Belarús;
Estonian[et]
arvab, et Valgevenes valitud parlamendil puudub tõeliselt demokraatlik mandaat esindada Valgevene rahvast;
Finnish[fi]
katsoo, ettei Valko-Venäjällä valitulla parlamentilla ole aitoa demokraattista valtuutusta edustaa Valko-Venäjän kansaa;
French[fr]
estime que le parlement élu au Belarus n'est pas investi d'un véritable mandat démocratique pour représenter le peuple bélarussien;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Belaruszban megválasztott parlamentnek nincs valódi demokratikus mandátuma a belarusz nép képviseletére;
Italian[it]
reputa che il parlamento eletto in Bielorussia non possieda un autentico mandato democratico ai fini della rappresentanza del popolo bielorusso;
Lithuanian[lt]
mano, kad išrinktas Baltarusijos parlamentas neturi tikrų demokratinių įgaliojimų atstovauti Baltarusijos žmonėms;
Latvian[lv]
uzskata, ka Baltkrievijā ievēlētajam parlamentam nav patiesi demokrātiski piešķirtu pilnvaru pārstāvēt Baltkrievijas tautu;
Maltese[mt]
Jemmen li l-parlament elett fil-Belarus m'għandux mandat demokratiku veru sabiex jirrappreżenta l-poplu tal-Belarus;
Dutch[nl]
is van mening dat het gekozen parlement geen werkelijk democratisch mandaat bezit om de Wit-Russische bevolking te vertegenwoordigen;
Polish[pl]
uważa, że parlament wybrany na Białorusi nie posiada prawdziwie demokratycznego mandatu do reprezentowania narodu białoruskiego;
Portuguese[pt]
Considera que o parlamento eleito na Bielorrússia não possui um verdadeiro mandato democrático para representar o povo bielorrusso;
Romanian[ro]
consideră că parlamentul ales în Belarus nu dispune de un mandat cu adevărat democratic de a reprezenta poporul belarus;
Slovak[sk]
je presvedčený, že parlament zvolený v Bielorusku nemá skutočne demokratický mandát na zastupovanie bieloruského ľudu;
Slovenian[sl]
meni, da izvoljeni beloruski parlament nima pristnega demokratičnega mandata, da bi lahko predstavljal beloruski narod;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det parlament som valdes i Vitryssland inte har något verkligt demokratiskt mandat att företräda det vitryska folket.