Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проникнеш в подсъзнанието ми. Да откриеш източникът на проблема.
Czech[cs]
Však víte, zaboříte se do mého podvědomí a odstraníte zdroj mého problému?
Greek[el]
Να εισχωρήσεις στο υποσυνείδητό μου, να βρεις την πηγή του προβλήματός μου;
English[en]
You know, delve into my subconscious, unravel the source of my problem?
Spanish[es]
¿No va a cavar en mi subconsciente, develar la fuente de mi problema?
Finnish[fi]
Tutkia alitajuntaani, selvittää ongelmani lähteen?
Croatian[hr]
Uđite mi u podsvijest, nađite izvor problema.
Dutch[nl]
Je weet wel, in m'n onderbewustzijn wroeten en de bron van m'n probleem ontdekken?
Polish[pl]
Wiesz, zagłębić się w moją podświadomość i rozwiązać źródło mojego problemu?
Portuguese[pt]
Sabe... Aperfundar o meu subconsciente e revelar a fonte do meu problema?
Romanian[ro]
Stii tu, sa intrii in subconstientul meu si sa descoperi sursa problemei mele?
Slovak[sk]
Viete, vnoriť sa do mojho podvedomia a zistiť zdroj mojích problémov?
Serbian[sr]
Uđite u moju podsvest i otkrijte izvor mog problema.
Swedish[sv]
Gräva i mitt undermedvetna, lösa problemet?