Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet opfordre de spanske og marokkanske myndigheder til at overholde deres internationale forpligtelser og til at tillade, at denne aktivist kan vende tilbage til Laayoune straks og betingelsesløst, og til at respektere hendes ret til fri bevægelighed?
Greek[el]
Ασκεί πίεση το Συμβούλιο στις ισπανικές και τις μαροκινές αρχές για να συμμορφωθούν με τις διεθνείς υποχρεώσεις τους, να επιτρέψουν στην εν λόγω ακτιβίστρια να επιστρέψει άμεσα και χωρίς όρους στο Laayoune και να σεβαστούν το δικαίωμά της στην ελεύθερη κυκλοφορία;
English[en]
Is the Council urging the Spanish and Moroccan authorities to comply with their international obligations and to allow this activist to return to Laayoune immediately and unconditionally and respect her right to freedom of movement?
Spanish[es]
¿Está instando el Consejo a las autoridades españolas y marroquíes a que cumplan sus obligaciones internacionales y permitan de forma inmediata e incondicional el regreso de esta activista a El Aaiún y respeten su derecho de libre circulación?
Finnish[fi]
Vaatiiko neuvosto Espanjan ja Marokon viranomaisia noudattamaan kansainvälisiä velvoitteitaan ja sallimaan tämän aktivistin paluun Laayouneen välittömästi ja ehdoitta sekä kunnioittamaan hänen liikkumisvapauttaan?
French[fr]
Le Conseil entend-il inviter les autorités espagnoles et marocaines à respecter leurs obligations internationales, à permettre à Aminatou Haidar de rentrer immédiatement et sans condition à Laâyoune et à respecter son droit de libre circulation?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere se stia esortando le autorità spagnole e marocchine a rispettare i loro obblighi internazionali e a consentire il ritorno immediato e senza condizioni dell'attivista a Al-Aaiún, nel rispetto del suo diritto alla libertà di circolazione?
Dutch[nl]
Dringt de Raad er bij de Spaanse en Marokkaanse autoriteiten op aan om te voldoen aan hun internationale verplichtingen en deze activiste toestemming te geven om onmiddellijk en onvoorwaardelijk naar Laayoune terug te keren en haar recht op bewegingsvrijheid te respecteren?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho informar se tem instado as autoridades espanholas e marroquinas a cumprirem as suas obrigações internacionais e a permitirem que esta activista regresse a El Aaiun, imediata e incondicionalmente, bem como a respeitarem o seu direito à liberdade de circulação?
Swedish[sv]
Har rådet vänt sig till de spanska och marockanska myndigheterna och krävt att de ska uppfylla sina internationella skyldigheter samt att de ska låta Aminatou Haidar återvända till Laayoune omedelbart och ovillkorligt och respektera hennes rörelsefrihet?