Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem spadnout do dolu, nebo něčeho takového, protože další věc, kterou vím, je, že jsem se probudil v jeskyni pokrytý slizem.
German[de]
Ich muss einen Krater oder so was gefallen sein, denn das nächste, was ich wusste war, das ich schleimbedeckt in einer Höhle aufwachte.
Greek[el]
Πρέπει να γλίστρησα σε κάποιο είδος καταβόθρας ή κάτι τέτοιο, γιατί το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, είναι ότι ξύπνησα σε μια σπηλιά καλυμμένος με γλίτσα.
English[en]
I must have slipped down into a sinkhole or something, because the next thing I know, I woke up in a cave covered in slime.
Italian[it]
Devo essere scivolato in una specie di dolina, perche'la cosa successiva che ricordo e'di essermi svegliato in una caverna ricoperto di melma.
Polish[pl]
Musiałem się potknąć i wpaść do ścieku, ponieważ następne co pamiętam, obudziłem się w jaskini pokrytej śluzem.
Portuguese[pt]
Devo ter caído num buraco ou algo parecido porque, a primeira coisa que me lembro é de acordar numa caverna coberto de lama.
Romanian[ro]
Trebuie să fi alunecat într-o gaură de canal sau aşa ceva, pentru că, după aceea, m-am trezit într-o peşteră plină de mâl.
Russian[ru]
Я, должно быть, скатился в яму или что-то вроде того, потому что следующее, что я знаю, что я очнулся в пещере, покрытой слизью.
Turkish[tr]
Bir çukur gibi bir şeye takılmış olmalıyım çünkü hatırladığım bir sonraki şey, balçıkla kaplı olarak bir mağarada uyanmaktı.