Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, šli jsme si lehnout do tvrdé postele po tom, co jsme tři týdny kutali...
Danish[da]
Oa vi stødte på grundstenlaget efter at have gravet i tre uger...
German[de]
Als wir nach drei Wochen Graben auf das Grundgestein gestoßen waren...
Greek[el]
Λοιπόν, αφού πέσαμε σε βράχο, μετά από σκάψιμο τριών βδομάδων...
English[en]
well, after we ran into bedrock after digging'for three weeks...
Spanish[es]
Y cuando llegamos al lecho de piedra después de cavar tres semanas...
Finnish[fi]
Kun törmäsimme peruskallioon kolme viikkoa kaivettuamme...
French[fr]
Après trois semaines à creuser, on était arrivés au soubassement...
Croatian[hr]
Pa, nakon što smo kopali tri tjedna, naletjeli smo na temelj...
Italian[it]
Dopo aver scavato per tre settimane, troviamo la roccia fresca...
Norwegian[nb]
Etter at vi støtte på grunnsteinen etter å ha gravet i tre uker...
Polish[pl]
Jak dostaniemy się do skał po trzytygodniowym kopaniu...
Portuguese[pt]
Quando depois de três semanas escavando chegamos à rocha...
Romanian[ro]
Dupa trei saptamâni în groapa am împins piatra de la baza...
Serbian[sr]
Pa, nakon što smo kopali tri tjedna, naletjeli smo na temelj...
Swedish[sv]
När vi hade grävt i tre veckor stötte vi mot berggrunden...
Turkish[tr]
Biz üç hafta kazidan sonra tasa saplandigimizda...