Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше sux, но имаше следи от разграден окис на веществото както в тялото, така и в мозъка на Бранди.
Czech[cs]
Ten sux byl pryč, ale rozložil se do metabolitu... tak zvanou kyselinu jantarovou, kterou jsem našel i v Brandyině mozkové tkáni.
English[en]
The sux was gone, but it decomposed into a metabolite called succinic acid, which I also found in Brandy's brain tissue.
Spanish[es]
El sux había desaparecido pero se metaboliza en algo llamado ácido succínico, que también encontré en el tejido cerebral de Brandy.
Finnish[fi]
Sukoliini oli muuttunut sukkiinihapoksi, jota löysin myös Brandyn aivoista.
Hungarian[hu]
A SUX eltűnt, de egy metabolittá bomlott, amit borostyánkősavnak hívnak, ezt Brandy agyszövetében is találtam.
Italian[it]
La Sux non c'era più, si era già scomposta in un metabolita detto acido succinico, ne ho trovate tracce anche nel cervello di Brandy.
Dutch[nl]
De Sux was weg, maar het was afgebroken in een metaboliet genoemd barnsteenzuur, wat ik ook vond in Brandy's hersenweefsel.
Polish[pl]
Chlorku nie było, ale rozłożył się na kwas bursztynowy, który znalazłem również w tkance mózgowej.
Portuguese[pt]
O " sux " foi embora, mas se decompôs em um metabólico chamado ácido succínico, que também encontrei no tecido cerebral da Brandy.
Romanian[ro]
Succinilcolina dispăruse, dar se descompusese în acid succinic, pe care l-am găsit şi în ţesutul ei cerebral.
Serbian[sr]
Suksa nije bilo, ali je bilo njegovog metabolita, dikarbonske kiseline, koju sam našao i u Brendinom mozgu.