Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da man prøvede at skære drastisk ned på den tid børnene så fjernsyn, gik de fleste tilfælde af kronisk træthed over i løbet af få uger.
German[de]
In den meisten Fällen, wo man das Fernsehen drastisch eingeschränkt oder überhaupt abgeschafft hat, verschwand nach einigen Wochen die chronische Müdigkeit.
Greek[el]
Όταν η παρακολούθησις τηλεοράσεως περιεκόπη δραστικά ή καταργήθηκε τελείως, οι περισσότερες περιπτώσεις τέτοιας χρονίας κοπώσεως, εξαφανίσθηκαν μέσα σε λίγες εβδομάδες.
English[en]
When TV viewing was drastically cut down, or cut out altogether, most cases of such chronic fatigue disappeared in a few weeks.
Spanish[es]
Cuando se redujo drásticamente la TV, o se eliminó del todo, la mayoría de los casos de fatiga crónica desaparecieron en unas cuantas semanas.
Finnish[fi]
Kun television katselua vähennettiin jyrkästi tai se lopetettiin kokonaan, niin usein tällaiset kroonisen väsymyksen merkit katosivat kokonaan muutamassa viikossa.
French[fr]
La plupart de ces cas de fatigue chronique disparurent en quelques semaines lorsqu’on réduisit ou supprima la télévision.
Italian[it]
Quando la TV fu drasticamente ridotta o del tutto eliminata, la maggioranza dei casi di stanchezza cronica si risolsero in poche settimane.
Japanese[ja]
テレビを見る時間を著しく減らすか,全くなくすかすると,大抵の場合,そのような慢性的な疲労は数週間で消え去ります。
Korean[ko]
‘텔레비젼’ 시청을 현저히 줄이거나 완전히 끊을 때 그러한 만성적인 대부분의 피로가 수 주일 내에 사라졌다.
Norwegian[nb]
Når elevenes fjernsynsseing ble kraftig redusert eller fullstendig kuttet ut, forsvant også i de fleste tilfelle denne kroniske trettheten i løpet av noen få uker.
Dutch[nl]
Wanneer tv-kijken drastisch werd verminderd of helemaal werd opgegeven, verdwenen de meeste van deze gevallen van chronische vermoeidheid met een paar weken.
Polish[pl]
W większości wypadków, gdy drastycznie ograniczono lub całkowicie wstrzymano oglądanie telewizji, po kilku tygodniach chroniczne zmęczenie mijało.
Portuguese[pt]
Quando se reduziu drasticamente o tempo de se ver TV, ou foi completamente eliminado, a maioria dos casos de tal fadiga crônica desapareceu em questão de semanas.
Swedish[sv]
När eleverna drastiskt ransonerade TV-tittandet eller helt slutade upp med att titta, försvann sådan kronisk trötthet i de flesta fallen på några veckor.