Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че можеше да си имам хоби, да плета, хм, или да събирам разни керамични кукли?
Czech[cs]
Myslím, že bych mohla mít nějakého koníčka, jako pletení nebo, um, sbíraní těch malých keramický váz, však víš?
English[en]
I mean, I might as well take up hobbies, like needlepoint or, um, collecting those little ceramic dolls, you know?
Spanish[es]
Podría empezar a tener aficiones, como punto de cruz, o coleccionar esas muñecas de cerámica, ¿sabes?
French[fr]
Je pourrais aussi bien me mettre à des loisirs, comme le tricot ou, hum, collectionner des petites poupées en céramique, vous savez? Parce que c'est ce que
Croatian[hr]
Mislim, mogla bi se prihvatiti hobija, kao npr. kukičanja, sakupljanja onih malih keramičkih lutaka, znaš?
Hungarian[hu]
Mármint, ennyi erővel hobbit is választhattam volna, mint a hímzés, vagy porcelán babák gyűjtése, tudod?
Polish[pl]
Równie dobrze mogę zająć się hobby, haftowaniem czy zbieraniem tych ceramicznych laleczek.
Portuguese[pt]
Quero dizer, eu ainda posso ter alguns hobbies, Como bordados, colecionar aquelas bonequinhas de cerâmica, sabes?
Russian[ru]
В смысле, У меня могли быть какие-нить увлечения, например, плетение кружева, или, ммм, коллекционирование маленьких керамических куколок, понимаешь?
Swedish[sv]
Jag menar, jag kan lika gärna skaffa en hobby, som broderi eller samla såna där små keramikdockor.
Turkish[tr]
Yani, belki de onun yerine hobi kazanabilirdim, örgü örmek, ya da şu seramik bebeklerden biriktirmek gibi.