Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Zuge dieses als technisch bezeichneten Arbeitsgangs sind offenbar politische Orientierungen eingeflossen, die von dem abweichen, was das Parlament angenommen hatte.
English[en]
Thanks to what was described as a technical intervention, policy directions were obviously taken that were contrary to how Parliament had voted.
Spanish[es]
Aprovechando lo que se ha calificado de intervención técnica se adoptaron por supuesto orientaciones políticas contrarias a lo que votó el Parlamento.
French[fr]
À la faveur de cette intervention qualifiée de technique, manifestement, des orientations politiques avaient été prises qui étaient contraires au vote de ce Parlement.
Italian[it]
Grazie a quello che è stato definito come un intervento tecnico, sono stati ovviamente adottati orientamenti politici contrari al voto espresso dal Parlamento.
Dutch[nl]
Deze bemoeienis werd weliswaar een louter technisch karakter toegedicht, maar de beleidslijnen zijn nu duidelijk heel anders dan als verwoord in het document dat wij hebben goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Devido a essa intervenção qualificada e técnica, surgiram manifestamente orientações políticas contrárias à votação deste Parlamento.
Swedish[sv]
Tack vare något som beskrevs som en teknisk åtgärd fattades tydligen politiska beslut som stred mot parlamentets röst.