Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия, леки закуски и десерти (включително супи и бульони), а именно гнезда, яхнии и запеканки, кондензирани домати, продукти за топене, рибни крекери, полен, приготвен за хранене, леки закуски от свинско месо, соеви заготовки, готови ястия, предимно от месо, риба, морски дарове или зеленчуци, леки закуски и гарнитури от картофи, супи и заготовки за тях, яхнии, основи и бульони, чипс от юка
Czech[cs]
Hotová jídla, přesnídávky a dezerty (včetně polévek a vývarů), jmenovitě těstoviny hnízda, dušené pokrmy a nákypy, kondenzovaná rajčata, dipy, rybí krekry, pyl, upravený pro účely výživy, svačinky z vepřového masa, sojové přípravky, hotová jídla vyrobená převážně z masa, ryb, mořských plodů nebo zeleniny, přesnídávky a přílohy z brambor, polévky a přípravky pro jejich zhotovení, jídla z jednoho hrnce, vývary a bujony, lupínky z juky
Danish[da]
Færdigretter, snacks og desserter (inklusive supper og bouilloner), nemlig fuglereder, gryderetter og gratiner, kondenserede tomater, dips, fiskekiks, pollen tilberedt til ernæringsformål, snacks af svinekød, tilberedninger af soja, færdigretter overvejende af kød, fisk, skaldyr eller grøntsager, snacks og tilbehør af kartofler, supper og tilberedninger hertil, sammenkogte retter, fonder og bouilloner, yucca-chips
German[de]
Fertiggerichte, Snacks und Desserts (einschließlich Suppen und Brühen), nämlich Vogelnester, Schmorgerichte und Aufläufe, kondensierte Tomaten, Dips, Fisch-Kräcker, Pollen, zubereitet für Nahrungszwecke, Snacks aus Schweinefleisch, Sojazubereitungen, Fertiggerichte vorwiegend aus Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten oder Gemüse, Snacks und Beilagen aus Kartoffeln, Suppen und Zubereitungen hierfür, Eintöpfe, Fonds und Brühen, Yucca- Chips
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα, μικρογεύματα και επιδόρπια (όπου περιλαμβάνονται σούπες και ζωμοί), συγκεκριμένα φωλιές πουλιών, φαγητά που σιγοψήνονται στην κατσαρόλα και ογκρατέν, συμπυκνωμένες τομάτες, σάλτσες για βούτημα (ντιπ), κράκερ ψαριού, γύρη, παρασκευασμένη για χρήση στη διατροφή, μικρογεύματα από χοιρινό κρέας, παρασκευάσματα σόγιας, έτοιμα γεύματα παρασκευασμένα κυρίως από κρέατα, ψάρια, θαλασσινά ή λαχανικά, μικρογεύματα και συνοδευτικά από πατάτες, σούπες και παρασκευάσματα για αυτές, φαγητά κατσαρόλας, χυμοί κρέατος και ζωμοί, τσιπς από γιούκα
English[en]
Ready meals, snacks and desserts, including soups and broths, namely birds' nests (edible) and casseroles, condensed tomatoes, dips, fish crackers, pollen prepared as foodstuff, snacks made of pork, soya preparations, prepared meals consisting predominantly of meat, fish, seafood or vegetables, snacks and side dishes made from potatoes, soups and preparations for making soups, stews, stock and broths, yucca chips
Spanish[es]
Platos preparados, aperitivos y postres (incluyendo sopas y caldos), en concreto nidos de aves, cazuelas y suflés, tomates condensados, aperitivos para mojar, galletas saladas de pescado, polen, preparados con fines de alimentación, tentempiés de carne de cerdo, preparaciones de soja, platos preparados principalmente de carne, pescados, mariscos o hortalizas, aperitivos y acompañamientos de patata, sopas y preparaciones para los mismos, caldos de estofado, concentrados de caldo y caldos, chips de yuca
Estonian[et]
Valmistoidud, suupisted ja magustoidud (sh supid ja puljongid), nimelt linnupesad, hautatud road ja vormiroad, tomatipasta, suupistekastmed, kalalihast kuivikud, õietolm toiduks, sealihast suupisted, sojatoidud, peamiselt lihast, kalast, mereandidest või aedviljadest valmistoidud, kartulitest valmistatud suupisted ja lisandid, supid ja valmistoidud selleks, ühepajatoidud, kontsentreeritud puljongid ja puljongid, jukakrõpsud
Finnish[fi]
Valmisateriat, välipalat ja jälkiruoat (mukaan lukien keitot ja liemet), nimittäin linnunpesät, padat ja laatikot, kondensoidut tomaatit, dippikastikkeet, kalakeksit, siitepöly ravintotarkoituksiin, sianlihasta valmistetut välipalat, soijavalmisteet, valmisruuat pääsiassa lihasta, kalasta, äyriäisistä tai vihanneksista, välipalat ja lisukkeet perunasta, keitot ja niiden valmistusaineet, pataruoat, kastikepohjat ja liemet, maniokkilastut
French[fr]
Plats préparés, produits de grignotage et desserts (y compris soupes et bouillons), à savoir nids d'oiseaux, plats braisés et soufflés, concentrés de tomates, sauces, crackers au poisson, pollen préparé pour l'alimentation, produits à grignoter à base de viande de porc, préparations au soja, plats préparés principalement à base de viande, poisson, fruits de mer ou légumes, produits à grignoter et garnitures à base de pommes de terre, soupes et préparations pour faire des soupes, potées, fonds et bouillons, chips d'yucca
Croatian[hr]
Gotovi obroci, mali obroci i deserti (uključujući juhe), naime ptičja gnijezda, pirjana jela i nabujci, kondenzirane rajčice, umaci, riblji krekeri, pelud [sirovina], pripremljena za prehrambene potrebe, mali obroci od svinjskog mesa, pripravci od soje, gotova jela pretežito od mesa, ribe, morskih plodova ili povrća, mali obroci i prilozi od krumpira, juhe i pripravci za ovo, gulaši, temeljci i čiste mesne juhe, čips Yucca
Hungarian[hu]
Készételek, snackek és desszertek (beleértve a leveseket és erőleveseket), nevezetesen madárfészkek (étel), párolt ételek és felfújtak, sűrített paradicsom, mártások, ropogós halfalatkák, étkezési célra elkészített virágpor, disznóhúsból készült kis snackek, szójakészítmények, többnyire húsból, halból, tengeri gyümölcsökből vagy zöldségekből álló készételek, burgonyából készült snackek és köretek, levesek és hozzávaló készítmények, egytálételek, szószok és (erő) levesek, Yucca-Chips
Italian[it]
Cibi pronti, snack e dessert (inclusi zuppe e brodi), ovvero nidi d'uccello, piatti stufati e sformati, concentrati di pomodoro, salse, cracker di pesce, polline preparato come prodotto alimentare, snack di maiale, preparati di soia, piatti pronti principalmente a base di carne, pesce, frutti di mare o verdure, snack e contorni di patate, zuppe e relative preparazioni, stufati, fondi e brodi, chip di yucca
Lithuanian[lt]
Paruoštais patiekalais, užkandžiais ir desertais (įskaitant sriubas ir sultinius), būtent jauniklių paukštiena, troškintais patiekalais ir apkepais, sutirštinta pomidorų tyre, dažiniais, žuvies trapučiais, žiedadulkėmis, paruoštomis maistui, kiaulienos užkandžiais, sojų gaminiais, paruoštais patiekalais, daugiausia mėsos, žuvies, jūrų gėrybių arba daržovių, bulvių užkandžiais ir garnyrais, sriubomis ir jų ruošiniais, troškiniais, nuovirais ir sultiniais, jukos traškučiais
Latvian[lv]
Gatavie ēdieni, uzkodas un deserti (tostarp zupas un buljoni), proti, putnu ligzdas, sautējumi un sacepumi, tomātu biezeņi, mērces, zivju krekeri, ziedputekšņi, pagatavoti patēriņam, uzkodas no cūkgaļas, sojas sagataves, gatavie ēdieni galvenokārt no gaļas, zivīm, jūras veltēm vai dārzeņiem, uzkodas un piedevas no kartupeļiem, attiecīgās zupas un sagataves, sautējumi, mērces un buljoni, jukas čipši
Maltese[mt]
Ikliet lesti, snekks u deżerti (inklużi sopop u brodu), jiġifieri bejtiet tal-għasafar, stuffati u ikel imsajjar fil-kazzola, tadam magħqud, dips, krakers tal-ħut, polline, ippreparati għall-ikel, snekks magħmula mill-majjal, preparazzjonijiet magħmula mis-sojja, ikliet lesti magħmula prinċipalment mill-laħam, ħut, frott tal-baħar jew ħaxix, snekks u korsijiet magħmula mill-patata servuti ma' korsijiet oħra, sopop u preparazzjonijiet għalihom, stuffati, fondues u brodu, ċips tal-jukka
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten, snacks en desserts (waaronder soepen en bouillons), te weten vogelnestjes, stoofschotels en ovenschotels, gecondenseerde tomaten, dipsausen, viscrackers, pollenpreparaten voor voedingsdoeleinden, snacks van varkensvlees, sojapreparaten, kant-en-klare gerechten hoofdzakelijk van vlees, vis, zeevruchten of groenten, snacks en bijgerechten van aardappelen, soepen en preparaten hiervoor, eenpansgerechten, fonds en bouillons, chips op basis van yucca
Polish[pl]
Potrawy gotowe, przekąski i desery (w tym zupy i rosoły), mianowicie słodkie gniazdka, potrawy duszone na małym ogniu i zapiekanki, koncentraty pomidorowe, sosy, świeże krakersy, pyłek przygotowany do celów spożywczych, przekąski z mięsa wieprzowego, preparaty sojowe, potrawy gotowe, przeważnie z mięsa, ryb, owoców morza lub warzyw, przekąski i dodatki z ziemniaków, zupy i preparaty do nich, zupy jednogarnkowe, sosy i rosoły, chipsy z juki
Portuguese[pt]
Refeições pré-confecionadas, snacks e sobremesas (incluindo sopas e caldos), especificamente ninhos de aves, guisados e gratinados, tomate condensado, molhos grossos, bolachas salgadas de peixe, pólen, preparado para uso alimentar, snacks à base de carne de porco, preparações à base de soja, refeições pré-confecionadas constituídas predominantemente por carne, peixe, marisco ou legumes, snacks e guarnições à base de batata, sopas e respetivas preparações, refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, bases de molhos e caldos, tiras de iúca
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate, gustări şi deserturi (inclusiv supe şi ciorbe), şi anume foietaje, tocane şi budinci, roşii condensate, dipuri, biscuiţi crocanţi din peşte, polen preparat pentru alimentaţie, gustări din carne de porc, preparate de soia, mâncăruri preparate cu precădere din carne, peşte, fructe de mare sau legume, gustări şi garnituri din cartofi, supe şi preparate pentru acestea, tocane, supe şi ciorbe, chipsuri yucca
Slovak[sk]
Hotové jedlá, pochutiny a dezerty (vrátane polievok a bujónov), menovite vtáčie hniezda, opekané jedlá a nákypy, kondenzované paradajky, dipsy, rybie krekry, peľ, upravené pre účely požitia, snacky na báze bravčového mäsa, sójové prípravky, hotové jedlá prevažne z mäsa, ryby, morských plodov alebo zeleniny, ľahké rýchle jedlá a prílohy zo zemiakov, polievky a prípravky pre ne, jedlá z jedného hrnca, vývary a bujóny, vývary, yucca lupienky
Slovenian[sl]
Pripravljene jedi, prigrizki in deserti (vključno z juhami in mesnimi juhami), in sicer ptičja gnezda, dušene jedi in narastki, kondenzirani paradižniki, omake, ribji krekerji, cvetni prah, pripravljen za prehrano, prigrizki iz svinjine, sojini izdelki, pripravljene jedi, pretežno iz mesa, rib, morskih sadežev ali zelenjave, prigrizki in priloge iz krompirja, juhe in pripravki za juhe, enolončnice, sok dušenega mesa in mesne juhe, čips iz juke
Swedish[sv]
Färdiga rätter, snacks och efterrätter (inklusive soppor och buljonger), nämligen fågelbon, grytor och puddingar, kondenserade tomater, dippsåser, fiskkex, pollen, tillagat för livsmedelsändamål, snacks av griskött, sojatillredningar, färdiga rätter huvudsakligen av kött, fisk, skaldjur eller grönsaker, snacks och tillbehör av potatis, soppor och tillredningar för dessa, grytor (maträtter), fonds och buljonger, yucca-chips