Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere var den generelle godtgørelsesforanstaltning (jf. punkt V.2) af en sådan art, at den ydede fuld kompensation for tab som følge af vejblokaderne.
German[de]
Des weiteren war die allgemeine Entschädigungsregelung (vgl. nachstehender Abschnitt V Nummer 2) so beschaffen, daß damit die blockadebedingten Verluste in voller Höhe ausgeglichen wurden.
Greek[el]
Εξάλλου, το μέτρο γενικής αποζημίωσης (βλέπε σημείο V.2 ανωτέρω) είχε ως στόχο να αντισταθμίσει εξολοκλήρου τις ζημίες που οφείλονταν στους οδικούς αποκλεισμούς.
English[en]
Furthermore, the general compensation measure (see Section V.2) could fully compensate for the losses due to the road blockade.
Spanish[es]
Además, la medida de indemnización general (véase el punto V.2) puede compensar íntegramente las pérdidas debidas al bloqueo de carreteras.
Finnish[fi]
Lisäksi yleinen korvaustoimenpide (katso edellä olevan V kohdan 2 kohtaa) oli luonteeltaan sellainen, että sen mukaisesti korvattiin tiesulun aiheuttamat tappiot kokonaisuudessaan.
French[fr]
En outre, la mesure d'indemnisation générale (voir point V 2 ci-dessus) était de nature à compenser intégralement les pertes dues au blocus routier.
Italian[it]
Inoltre, la misura d'indennizzo generale (vedi il punto V.2) era tale da compensare integralmente le perdite dovute al blocco.
Dutch[nl]
Bovendien voorzag de algemene vergoedingsmaatregel (zie punt V.2 hiervoor) in de volledige vergoeding van verliezen ten gevolge van de wegblokkade.
Portuguese[pt]
Além disso, a medida de indemnização geral (ver ponto V.2 supra) era do molde a compensar integralmente as perdas devidas ao bloqueio rodoviário.
Swedish[sv]
En åtgärd som innebär generell ersättning (se punkt V.2 ovan) är dessutom av den arten att den fullständigt kompenserar de förluster som uppkommit till följd av vägblockaderna.