Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konkret skal bankerne på vegne af andre finansielle aktører have udbudt pantebrevsinvesteringer, som de selv spekulerede imod.
German[de]
Konkret sollen die Banken im Auftrag anderer Finanzakteure Hypothekenpapiere kreiert haben, gegen die sie selbst wetteten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αναφέρεται ότι οι τράπεζες δημιούργησαν εγγυημένες δανειακές υποχρεώσεις κατ’ εντολήν άλλων οικονομικών παραγόντων, εναντίον των οποίων στοιχημάτιζαν οι ίδιες.
English[en]
More specifically, the banks are said to have created mortgage securities acting on instructions from other financial actors, and then bet against them.
Spanish[es]
En concreto, parece que los bancos pueden haber creado, por encargo de otros operadores financieros, títulos hipotecarios contra los que ellos mismos apostaban.
Finnish[fi]
Pankkien väitetään tosiasiassa laatineen muiden taloudellisten toimijoiden toimeksiannosta kiinnityspapereita, joihin ne eivät itse uskoneet.
French[fr]
Concrètement, les banques auraient créé, pour le compte d’autres acteurs financiers, des titres d’hypothèque contre lesquels elles ont-elles-mêmes parié.
Italian[it]
In pratica, le banche avrebbero costituito, su incarico di altri soggetti finanziari, titoli ipotecari contro cui esse stesse scommettevano.
Dutch[nl]
Naar verluidt zouden de banken in opdracht van andere financiële actoren hypothecaire effecten hebben gecreëerd waartegen ze vervolgens zelf weddenschappen hebben afgesloten.
Portuguese[pt]
Concretamente, os bancos teriam criado títulos de hipotecas, a pedido de outros agentes financeiros, contra os quais eles próprios haviam apostado.
Swedish[sv]
Konkret ska bankerna på uppdrag av andra aktörer på finansmarknaden ha skapat hypotekspapper, som de själva tvivlade på.