Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия се противопоставя особено енергично на тезата на Lufthansa и BDF, че съществуват съмнения дали летище Франкфурт Хан е генерирало голям брой работни места.
Czech[cs]
Německo výslovně odmítlo tvrzení společnosti Lufthansa a svazu BDF, že je sporné, zda letiště Frankfurt-Hahn vytvořilo značný počet pracovních míst.
Danish[da]
Tyskland afviste navnlig Lufthansas og BDF's argument om, at det var tvivlsomt, om Frankfurt Hahn lufthavn skabte særligt mange arbejdspladser.
German[de]
Deutschland widersprach insbesondere dem Argument der Lufthansa und des BDF, dass es zweifelhaft sei, ob der Flughafen Frankfurt-Hahn eine große Anzahl von Arbeitsplätzen geschaffen habe.
Greek[el]
Η Γερμανία αντέκρουσε ειδικότερα το επιχείρημα της Lufthansa και της BDF ότι ήταν αμφίβολο αν ο αερολιμένας Frankfurt-Hahn δημιούργησε μεγάλο αριθμό θέσεων εργασίας.
English[en]
Germany especially opposed the argument of Lufthansa and BDF that it was doubtful whether Frankfurt Hahn airport generated a great number of jobs.
Spanish[es]
Alemania se opuso en particular a la declaración de Lufthansa y BDF de que era dudoso que el aeropuerto de Fráncfort-Hahn generase un gran número de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Saksamaa oli iseäranis vastu Lufthansa ja BDFi väitele, mille kohaselt oli kaheldav, et tänu Frankfurt Hahni lennujaamale oli tekkinud hulk töökohti.
Finnish[fi]
Saksa vastusti erityisesti Lufthansan ja BDF:n väitettä siitä, että oli kyseenalaista, onko Frankfurt-Hahnin lentoasema luonut suurta määrää työpaikkoja.
French[fr]
L'Allemagne s'est en particulier opposée à l'argument de Lufthansa et BDF selon lequel il n'était pas certain que l'aéroport de Francfort-Hahn ait généré un grand nombre d'emplois.
Croatian[hr]
Njemačka se posebno protivila argumentu društva Lufthansa i BDF-a da je upitno je li na temelju Zračne luke Frankfurt Hahn otvoren velik broj radnih mjesta.
Hungarian[hu]
Németország kifejezetten ellenezte a Lufthansa és a BDF azon állítását, hogy kétséges volt, hogy a Frankfurt Hahn repülőtér számos munkahelyet hozott volna létre.
Italian[it]
La Germania contesta in particolare l'argomentazione di Lufthansa e BDF in base alla quale queste mettevano in dubbio che l'aeroporto di Francoforte Hahn avesse generato una grande quantità di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Vokietija ypač nepritarė Lufthansa ir BDF argumentui, kad abejotina, ar dėl Frankfurto Hano oro uosto sukurta daug darbo vietų.
Latvian[lv]
Vācija īpaši nepiekrita Lufthansa un BDF argumentam, ka ir apšaubāmi, vai Frankfurtes-Hānas lidosta ir radījusi lielu skaitu darbavietu.
Maltese[mt]
B'mod speċjali, il-Ġermanja opponiet l-argument ta' Lufthansa u tal-BDF li ma kienx ċar jekk l-ajruport ta' Frankfurt Hahn kienx iġġenera għadd kbir ta' impjiegi.
Dutch[nl]
Duitsland keerde zich met name tegen het argument van Lufthansa en BDF dat het twijfelachtig was of de luchthaven Frankfurt-Hahn wel voor zoveel banen had gezorgd.
Polish[pl]
Niemcy przede wszystkim sprzeciwiły się argumentowi Lufthansy i BDF, że to wątpliwe, aby dzięki portowi lotniczemu Frankfurt-Hahn została utworzona duża liczba nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
A Alemanha opôs-se particularmente às alegações da Lufthansa e da BDF de que seria dúbio que o aeroporto de Frankfurt Hahn gerava um grande número de postos de trabalho.
Romanian[ro]
Germania s-a opus în special argumentului prezentat de Lufthansa și BDF conform căruia este îndoielnic faptul că aeroportul Frankfurt-Hahn a generat un număr mare de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Nemecko sa ohradilo najmä proti tvrdeniu spoločnosti Lufthansa a združenia BDF, že je pochybné, či letisko Frankfurt-Hahn vytvorilo veľký počet pracovných miest.
Slovenian[sl]
Nemčija je zlasti nasprotovala trditvi družbe Lufthansa in združenja BDF, da je vprašljivo, ali so bila z letališčem Frankfurt Hahn ustvarjena številna delovna mesta.
Swedish[sv]
Tyskland motsatte sig särskilt Lufthansas och BDF:s argument att det var tveksamt om flygplatsen Frankfurt-Hahn skapade ett stort antal arbetstillfällen.