Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Nebukadnesar 43 jaar lank (624-581 v.G.J.) geregeer het, is dit ’n redelike gevolgtrekking.
Arabic[ar]
وبما ان نبوخذنصر حكم ٤٣ سنة (٦٢٤-٥٨١ قم) يكون هذا استنتاجا معقولا.
Central Bikol[bcl]
Mantang si Nabucodonosor naghade sa laog nin 43 na taon (624-581 B.C.E.), ini rasonableng konklusyon.
Bulgarian[bg]
Тъй като Навуходоносор царувал 43 години (624–581 п.н.е.) това заключение е логично.
Czech[cs]
Nebukadnecar panoval 43 let (624–581 př. n. l.), a je to tedy logický závěr.
Danish[da]
Og da Nebukadnezar regerede i 43 år (624-581 f.v.t.), lyder dette rimeligt.
German[de]
Da Nebukadnezar 43 Jahre regierte (624— 581 v. u. Z.), ist das eine logische Schlußfolgerung.
Greek[el]
Αφού ο Ναβουχοδονόσορ κυβέρνησε 43 έτη (624-581 π.Χ.), αυτό είναι λογικό συμπέρασμα.
English[en]
Since Nebuchadnezzar reigned for 43 years (624-581 B.C.E.), this is a reasonable conclusion.
Spanish[es]
Esta es una conclusión razonable, puesto que Nabucodonosor reinó durante 43 años (624-581 a.E.C.).
Finnish[fi]
Tämä on järkevä johtopäätös, sillä Nebukadnessar hallitsi 43 vuotta (624–581 eaa.).
French[fr]
Étant donné que ce souverain a régné 43 ans (de 624 à 581 avant notre ère), cette affirmation se tient.
Hiligaynon[hil]
Sanglit si Nabokodonosor naghari sing 43 ka tuig (624-581 B.C.E.), indi ini makatarunganon nga konklusyon.
Croatian[hr]
Budući da je Nabukodonozor vladao 43 godine (624-581. pr. n. e.), ovo je razuman zaključak.
Hungarian[hu]
Erre abból is ésszerűen következtethetünk, hogy Nebukadnezár 43 évig (i. e. 624—581-ig) uralkodott.
Indonesian[id]
Karena Nebukadnezar memerintah selama 43 tahun (624-581 S.M.), ini kesimpulan yang masuk akal.
Icelandic[is]
Þar eð Nebúkadnesar ríkti í 43 ár (624-581 f.o.t.) er það rökrétt ályktun.
Italian[it]
È una conclusione ragionevole, visto che il regno di Nabucodonosor durò 43 anni (624-581 a.E.V.).
Japanese[ja]
ネブカドネザルは43年間(西暦前624‐581年)統治したので,これは妥当な結論です。
Korean[ko]
느부갓네살이 43년간 (기원전 624-581년) 통치했으므로, 그러한 결론은 이치적이다.
Malagasy[mg]
Koa satria io mpanjaka io nanjaka 43 taona (tamin’ny 624 ka hatramin’ny 581 alohan’ny fanisan-taona iraisana), dia marina io filazana io.
Norwegian[nb]
Dette er en rimelig konklusjon, ettersom Nebukadnesar regjerte i 43 år (624—581 f.Kr.).
Dutch[nl]
Aangezien Nebukadnezar 43 jaar heeft geregeerd (624-581 v.G.T.), is dit een redelijke conclusie.
Polish[pl]
Wniosek taki wydaje się logiczny, zważywszy, że król ten panował przez 43 lata (624-581 p.n.e.).
Portuguese[pt]
Visto que Nabucodonosor reinou por 43 anos (624-581 AEC), esta conclusão é razoável.
Romanian[ro]
Dat fiind că Nabucodonosor a domnit 43 de ani, aceasta este o concluzie raţională (624—581 î.e.n.).
Russian[ru]
Поскольку Навуходоносор правил 43 года (624—581 гг. до н. э.), то это логичный вывод.
Slovenian[sl]
Ker je Nebukadnezar vladal 43 let (od 624 do 581 pr. n. št), je to razumen zaključek.
Samoan[sm]
Talu ai na nofo tupu Nepukanesa mo le 43 tausaga (624-581 T.L.M.), ua ono talafeagai lenei faaiʻuga.
Swedish[sv]
Eftersom Nebukadnessar regerade i 43 år (624—581 f.v.t.), är detta en rimlig slutledning.
Tagalog[tl]
Yamang si Nabukodonosor ay naghari ng may 43 mga taon (624-581 B.C.E.), ito ay isang makatuwirang konklusyon.
Tok Pisin[tpi]
Nebukatnesa i bin i stap king inap 43 yia (624-581 B.C.E.), olsem na tok bilong dispela Baibel i stret.
Turkish[tr]
Nebukadnetsar 43 yıl hüküm sürdüğüne göre (M.Ö. 624-581) bu sonuç akla uygundur.
Ukrainian[uk]
Тому що Навуходоносор царював 43 роки (624—581 рр. до н.е.), то це розсудливий висновок.
Chinese[zh]
既然尼布甲尼撒统治了43年(公元前624-581年),这个结论相当合理。
Zulu[zu]
Njengoba uNebukadinesari abusa iminyaka engama-43 (624-581 B.C.E.), lesi yisiphetho esinengqondo.