Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når der ikke kommer unge på arbejdsmarkedet i samme omfang som før, bliver arbejdsgiverne nødt til på en helt ny måde at sørge for arbejdsevnen og kunnen hos de arbejdsaktive, aldrende arbejdstagere.
German[de]
Wenn nicht mehr so viele Jugendliche wie früher in den Arbeitsmarkt eintreten, ist es notwendig, sich in ganz neuer Weise um die Arbeitsfähigkeit und Kenntnisse der im Arbeitsprozeß stehenden älteren Arbeitnehmer zu kümmern.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπάρχει πλέον η εισροή νέων στην αγορά εργασίας με τον ίδιο ρυθμό όπως παλαιότερα, θα αναγκαστούμε να μεριμνήσουμε με ενα νέο τρόπο για την εργασιακή ικανότητα και κατάρτιση των εργαζομένων μεγάλης σχετικά ηλικίας.
English[en]
At a time when the young are not coming into the job market in quite the way they did before, it is necessary to start paying attention to the work skills and fitness of older employees in a whole new manner.
Spanish[es]
Al no existir una incorporación de jóvenes al mercado de trabajo a la antigua usanza, será obligatorio comenzar a proteger de una manera completamente nueva las aptitudes y los conocimientos de un colectivo de trabajadores cada vez más viejos.
Finnish[fi]
Kun nuoria ei enää tule työmarkkinoille entiseen tapaan, on pakko ryhtyä pitämään aivan uudella tavalla huolta työelämässä olevien ikääntyneiden työntekijöiden työkyvystä ja osaamisesta.
French[fr]
Comme il n'arrivera plus sur le marché du travail autant de jeunes que par le passé, on sera bien forcé de s'occuper d'une manière toute nouvelle de l'aptitude au travail et des compétences des travailleurs âgés.
Italian[it]
I giovani presenti sul mercato del lavoro non saranno più tanti quanti un tempo e occorrerà occuparsi in modo del tutto nuovo delle capacità lavorative e delle competenze dei lavoratori non più giovani e già inseriti nella vita attiva.
Dutch[nl]
Nu er niet meer zo veel jongeren op de arbeidsmarkt komen, is het noodzakelijk op een heel nieuwe manier zorg te dragen voor het arbeidsvermogen en de vakkennis van oudere werknemers in het bedrijfsleven.
Portuguese[pt]
Quando ao mercado de trabalho já não chegam jovens como antes, é necessário começar a cuidar de outro modo da capacidade de trabalho e dos conhecimentos dos trabalhadores mais velhos.
Swedish[sv]
När det inte längre kommer ungdomar till arbetsmarknaden i samma utsträckning som tidigare blir man tvungen att på ett helt nytt sätt börja sörja för arbetsförmågan och kunnandet hos de åldrande arbetstagare som befinner sig i arbetslivet.