Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is nog steeds in die bed lê nou.
Arabic[ar]
وقد منعت الوعكة طفيفة ، اصابته بدوار ، لي من الحصول على ما يصل.
Belarusian[be]
Я ўсё яшчэ лежачы ў пасцелі прама цяпер.
Bulgarian[bg]
Аз съм все още лежи в леглото, точно сега.
Catalan[ca]
Encara estic estirat al llit ara mateix.
Czech[cs]
Pořád jsem ležela v posteli právě teď.
Welsh[cy]
Rwy'n dal yn gorwedd yn y gwely ar hyn o bryd.
Danish[da]
Jeg er stadig liggende i sengen lige nu.
German[de]
Ich bin immer noch im Bett liegen jetzt.
Greek[el]
Εξακολουθώ να είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι τώρα.
English[en]
I'm still lying in bed right now.
Spanish[es]
Todavía estoy tumbado en la cama ahora mismo.
Estonian[et]
Ma olen ikka lamades kohe.
French[fr]
Je suis encore couché dans son lit en ce moment.
Irish[ga]
Tá mé fós ina luí sa leaba ceart anois.
Galician[gl]
Eu aínda estou deitada na cama agora.
Hebrew[he]
החולשה קלה, סחרחורת, מנעה ממני לקום.
Croatian[hr]
Ja sam još uvijek leži u krevetu sada.
Hungarian[hu]
Én még az ágyban fekve most.
Indonesian[id]
Aku masih berbaring di tempat tidur sekarang.
Icelandic[is]
Ég er enn liggja í rúminu núna.
Italian[it]
Sono ancora a letto in questo momento.
Lithuanian[lt]
Aš vis dar gulėti lovoje dabar.
Latvian[lv]
Es joprojām guļ gultā tiesības tagad.
Macedonian[mk]
Јас сум уште лежи во кревет во моментов.
Maltese[mt]
Jien xorta tinsab fis- sodda dritt issa.
Norwegian[nb]
Jeg er fortsatt liggende i sengen akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds liggend in bed op dit moment.
Polish[pl]
Wciąż jestem w łóżku teraz.
Portuguese[pt]
Eu ainda estou deitada na cama agora.
Romanian[ro]
Sunt încă în pat chiar acum.
Russian[ru]
Я все еще лежа в постели прямо сейчас.
Slovak[sk]
Stále som ležala v posteli práve teraz.
Slovenian[sl]
Še vedno sem ležala v postelji prav zdaj.
Albanian[sq]
Unë jam ende i shtrirë në krevat tani.
Serbian[sr]
Још увек сам лежао у кревету у овом тренутку.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande i sängen just nu.
Turkish[tr]
Ben yine de şu anda yatakta yalan söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Я все ще лежачи в ліжку прямо зараз.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn còn nằm trên giường.