Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V těchto případech se žádosti o vývozní licence podané během doby dočasného zastavení nepřijímají.
Danish[da]
2777/75. I så fald antages de ansøgninger, der indgives i suspensionsperioden, ikke.
German[de]
In diesen Fällen sind Anträge auf Ausfuhrlizenzen, die innerhalb des Aussetzungszeitraums gestellt wurden, unzulässig.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, οι αιτήσεις που υποβάλλονται για πιστοποιητικά εξαγωγής κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής δεν γίνονται δεκτές.
English[en]
In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
Spanish[es]
En estos casos, las solicitudes de certificado de exportación presentadas durante el período de suspensión no serán admitidas.
Estonian[et]
Katkestamise ajal esitatud ekspordilitsentsi taotlusi ei rahuldata.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa vientitodistushakemuksia ei keskeyttämisaikana hyväksytä.
French[fr]
Dans ces cas, les demandes de certificats d'exportation introduites pendant la période de suspension sont irrecevables.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a felfüggesztési időszak alatt kiviteliengedély-kérelmek benyújtása nem lehetséges.
Italian[it]
In tal caso, le domande di titoli d'esportazione presentate durante il periodo di sospensione sono irricevibili.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais paraiškos eksporto licencijoms, pateiktos minimu laikotarpiu, nepriimamos.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā eksporta licenču pieteikumus, kas iesniegti šajā starplaikā, neņem vērā.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' l-esportazzjoni matul il-perjodu tas-sospensjoni għandhom ikunu inammessibbli.
Dutch[nl]
In die twee gevallen zijn de tijdens de schorsingsperiode ingediende uitvoercertificaataanvragen niet ontvankelijk.
Polish[pl]
W takich przypadkach wnioski o pozwolenia na wywóz składane w okresie zawieszenia nie mogą być przyjmowane.
Portuguese[pt]
Nestes casos, os pedidos de certificados de exportação apresentados durante o período de suspensão não são admissíveis.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch sa žiadostio vývozné povolenia podané počas obdobia prerušenia neprijímajú.
Slovenian[sl]
V teh primerih zahtevki za izvozna dovoljenja v obdobju odložitve niso dopustni.
Swedish[sv]
I dessa fall kan de ansökningar om exportlicenser som inlämnats under uppehållstiden inte behandlas.