Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли отворила вратата, а след това да я затръшнеш ядосано след мен?
Bosnian[bs]
Možeš li otvoriti vrata a onda ih ljutito zalupiti za mnom?
Czech[cs]
Nevadilo by ti otevřít mi dveře a pak je za mnou naštvaně zabouchnout?
German[de]
Würde es dir etwas ausmachen die Tür zu öffnen und sie verärgert hinter mir zuzuschlagen?
Greek[el]
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα και μετά να την κλείσεις αγριεμένα;
English[en]
Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me?
Spanish[es]
¿Te importaría abrir la puerta y después azotarla detrás de mí de forma molesta?
Estonian[et]
Kas avaksid ukse ja lööksid selle vihaselt mu järel kinni?
Croatian[hr]
Bi li htjela otvoriti mi vrata i onda ljutito zalupiti njima kad odem?
Hungarian[hu]
Lennél szíves kinyitni, majd mögöttem dühösen becsapni az ajtót?
Indonesian[id]
Bisa kamu membuka pintunya dan membanting pintunya untuku?
Italian[it]
Potresti aprirmi la porta e poi sbattermela dietro nervosamente?
Dutch[nl]
Wil je de deur opendoen en het dan boos achter mij dichtslaan?
Portuguese[pt]
Podes abrir a porta e batê-la selvaticamente atrás de mim?
Romanian[ro]
Te superi deschide usa și apoi furios trântind-l spatele meu?
Russian[ru]
Тебя не затруднит открыть дверь, и потом яростно захлопнуть ее за мной?
Slovenian[sl]
Bi lahko odprla vrata in jih za mano jezno zaprla?
Serbian[sr]
Možeš li da mi otvoriš vrata i da ih besno zalupiš kada izađem?
Swedish[sv]
Kan du tänka dig att öppna dörren och slå igen den argt efter mig?
Turkish[tr]
Kapıyı açıp kızgınca arkamdan çarpar mısın acaba?
Ukrainian[uk]
Ти не проти відчинити двері і тоді злостиво бахнути їх за мною?
Vietnamese[vi]
Cô có thể mở cửa và rồi đóng sầm nó lại thật giận dữ khi tôi đi không?