Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحر أو لا ، فهذه الفتاة بوسعها فعل أمورًا مذهلة
Bangla[bn]
জাদু বলুন আর যাই বলুন, এই মেয়েটি কিছু অসাধারণ কাজ করতে পারে ।
Czech[cs]
Ta dívka dokáže neuvěřitelné věci.
Danish[da]
Hun har nogle ret fantastiske evner.
German[de]
Magie oder nicht, dieses Mädchen ist zu Unglaublichem fähig.
Greek[el]
Ταχυδακτυλουργός ή όχι, το κορίτσι κάνει απίστευτα πράγματα.
English[en]
Magic or not, this girl can do some pretty incredible things.
Spanish[es]
Con o sin magia, esta chica puede hacer cosas increíbles.
Estonian[et]
Maagia või ei, see tüdruk suudab üsna uskumatuid asju.
Persian[fa]
جادو باشه يا نه ، اين دختر قادر به انجام کارهاي خارق العاده اي هست
Finnish[fi]
Taikuutta tai ei, hän pystyy uskomattomiin asioihin.
French[fr]
Magie ou pas, cette fille peut faire des choses assez incroyables.
Hebrew[he]
קסמים או לא, הבחורה הזו מסוגלת לעשות דברים די מדהימים.
Hindi[hi]
जादू है या नहीं, इस लड़की को कुछ बहुत अविश्वसनीय बातें कर सकते हैं ।
Croatian[hr]
Bila to magija ili ne, ova djevojka moze izvesti dosta nevjerojatne stvari.
Hungarian[hu]
Amire ő képes, az több mint bűvészkedés.
Indonesian[id]
Sulap atau bukan, dia bisa melakukan hal-hal yang luar biasa.
Italian[it]
Magia o no, questa ragazza sa fare cose incredibili.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, veikia čia magija ar ne, ji išdarinėja neįtikėtinus dalykus.
Malay[ms]
Magik atau tak, perempuan ini boleh lakukan beberapa perkara yang luar biasa.
Norwegian[nb]
Denne jenta har noen utrolige ferdigheter.
Dutch[nl]
Dit meisje is in staat tot ongelofelijke dingen.
Polish[pl]
Magia, nie magia, dziewczyna potrafi zaskoczyć.
Portuguese[pt]
Magia ou não, ela consegue fazer coisas incríveis.
Romanian[ro]
Magie sau nu, fata asta poate face nişte lucruri incredibile.
Russian[ru]
Фокусы или нет, но эта девушка способна на невероятные вещи.
Slovenian[sl]
Čarovniška ali ne, to dekle zmore nekaj neverjetnih stvari.
Serbian[sr]
Магија или не, ова девојка може урадити прилично невероватне ствари.
Swedish[sv]
Magi eller inte, hon har rätt otroliga förmågor.
Turkish[tr]
Sihir veya değil, bu kadın epey ilginç şeyler yapabiliyor.
Vietnamese[vi]
Là ảo thuật hay không, thì cô gái này cũng có thể làm những điều đáng kinh ngạc.