Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg var gammel nok til at få børn gengældte jeg en ung mands „jeg elsker dig“ og indgik et prøveægteskab med ham.
German[de]
Als ich in das gebärfähige Alter kam, schenkte ich einem jungen Mann, der zu mir sagte: „Ich liebe dich“, mein Herz und ging eine Probeehe ein.
Greek[el]
Όταν έφθασα σε ηλικία τεκνοποιήσεως ανταποκρίθηκα στο «σ’ αγαπώ» ενός νεαρού ανδρός και εισήλθα σε μια δοκιμαστική γαμήλια διευθέτησι.
English[en]
At childbearing age I responded to a young man’s “I love you” and entered into a trial marriage arrangement.
Spanish[es]
A la edad de dar a luz respondí al “te quiero” de un joven y entré en un arreglo matrimonial de prueba.
French[fr]
Quand j’ai atteint l’âge nubile, un jeune homme m’a fait la cour, et comme il me plaisait, mes parents ont pris les dispositions voulues en vue d’un mariage à l’essai.
Italian[it]
Giunta all’età di aver figli risposi al “Ti amo” di un giovane e diedi inizio alla disposizione del matrimonio per prova.
Japanese[ja]
子どもを産める年齢に達して私は,「あなたを愛している」というある若い男のことばに従い,試験結婚をしました。
Korean[ko]
출산 연령이 되었을 때 “나는 당신을 사랑한다”는 한 청년의 고백을 수락하여 나는 시험 결혼 생활을 시작하였다.
Norwegian[nb]
Da jeg var blitt så gammel at jeg kunne få barn, besvarte jeg en ung manns «Jeg elsker deg» og begynte å leve i et prøveekteskap sammen med ham.
Dutch[nl]
Toen ik op de leeftijd kwam dat ik kinderen kon krijgen, beantwoordde ik het „ik houd van je” van een jongeman en ging een proefhuwelijk aan.
Portuguese[pt]
Na idade de ter filhos, respondi à frase “Eu te amo” de um rapaz e entrei no arranjo de casamento experimental.
Swedish[sv]
När jag kom upp i giftasåldern, besvarade jag en ung mans kärleksförklaring och ingick ett försöksäktenskap.