Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's midler skal ikke benyttes hertil, ej heller bør vi lette mulighederne for virksomheder, der vil suge støttemidler til sig, og så flytte videre.
German[de]
Dafür sollten keine EU-Mittel bereitgestellt werden. Außerdem sollte es den Unternehmen nicht so leicht gemacht werden, Zuschüsse einzuheimsen und dann einfach weiterzuziehen.
English[en]
EU funds should play no part in that, nor should we facilitate opportunities for companies to soak up grants and then move on.
Spanish[es]
Los fondos de la UE no deberían intervenir para nada en esto, como tampoco deberíamos dar facilidades a las empresas para que percibieran subvenciones y luego levantar el vuelo.
Finnish[fi]
EU:n rahoituksella ei saada osallistua tähän kehitykseen, emmekä me saa antaa yrityksille mahdollisuutta haalia tukia ja siirtyä sitten muualle.
French[fr]
Les fonds communautaires ne doivent pas y contribuer et nous ne pouvons pas non plus donner aux entreprises des possibilités renforcées d’absorber des subventions avant d’aller voir ailleurs.
Dutch[nl]
Daarvoor mogen geen EU-fondsen worden gebruikt en evenmin moeten we ondernemingen de gelegenheid geven om subsidies op te maken en vervolgens te verhuizen.
Portuguese[pt]
Os Fundos comunitários não devem participar nisso, nem devemos facilitar a possibilidade de empresas absorverem as subvenções e depois deslocarem-se para outro lugar.
Swedish[sv]
EU-bidragen bör inte medverka till detta, och vi bör inte heller göra det lättare för företagen att suga åt sig bidrag och sedan flytta vidare.