Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke mere end de meningsløse nedbrændinger af sortes og hvides forretninger og beboelseshuse.
German[de]
Dadurch wird die soziale Lage ebensowenig besser wie durch das Inbrandstecken von Geschäften und Wohnhäusern, die Schwarzen oder Weißen gehören.
Greek[el]
Ακόμη περισσότερο δεν την βελτιώνει η παράλογη πυρπόλησις οικιών και καταστημάτων μαύρων και λευκών.
English[en]
No more than does the senseless burning down of black and white stores and dwelling places.
Spanish[es]
No más que lo haría el incendiar absurdamente los negocios y las viviendas de negros y blancos.
Finnish[fi]
Ei yhtään sen enempää kuin niitä parantaa mustien ja valkoisten omistamien liikkeitten ja asuntojen järjetön polttaminen.
French[fr]
Non, pas plus que les incendies des magasins et des demeures de Noirs et de Blancs.
Italian[it]
Non le migliorerà più di quanto non le migliorino gli insensati incendi di negozi e abitazioni di negri e bianchi.
Norwegian[nb]
Det bidrar like lite til å løse problemene som den meningsløse avsviingen av fargedes og hvites forretninger og boliger.
Portuguese[pt]
Não, assim como não o fará incendiar lojas e moradias de pretos e brancos.
Swedish[sv]
Nej, lika litet som orimliga mordbränder mot svartas och vitas butiker och bostadshus.