Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت الأخبار يا ( جم ) ؟
Bulgarian[bg]
Чухте ли новините, Джем?
Czech[cs]
Slyšel jsi tu novinku, Djeme?
Danish[da]
Har De hørt nyheden, Djem?
German[de]
Habt Ihr das Neueste gehört, Djem?
Greek[el]
Άκουσες τα νέα, Τζεμ;
English[en]
Have you heard the news, Djem?
Spanish[es]
¿Has escuchado las noticias, Djem?
Hebrew[he]
שמעת את החדשות, ג'ם?
Croatian[hr]
Jesi li čuo novosti, Djeme?
Italian[it]
Avete saputo la novita', Djem?
Dutch[nl]
Heb je het nieuws al gehoord, Djem?
Polish[pl]
Słyszałeś nowiny, Djemie?
Portuguese[pt]
Você já ouviu as novidades, Djem?
Romanian[ro]
Ai aflat veştile, Djem?
Russian[ru]
Ты слышал новости, Джем?
Slovenian[sl]
Si že slišal novico, Džem?
Serbian[sr]
Jesi li čuo novosti, Djeme?
Turkish[tr]
Haberleri duydun mu Cem?
Vietnamese[vi]
Anh có nghe tin gì chưa, Djem?