Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А днес се чуди дали " Войната е опиат " найстина заслужава Оскар!
Bosnian[bs]
A danas se pita da li je film " Hurt Locker " zaslužio Oskara!
Czech[cs]
A dneska přemýšlel, jestli si " Smrt čeká všude " zaslouží Oscara.
German[de]
Und heute fragt er sich, ob " Hurt Locker " wirklich den Oscar verdient hat!
Greek[el]
Και σήμερα αναρωτιέται αν το " Χαρτ Λόκερ " άξιζε πραγματικά το Όσκαρ.
English[en]
And today he's wondering if " hurt locker " really deserved the oscar!
Spanish[es]
Y hoy se está preguntando si " En tierra Hostil " realmente se mereció el Oscar
Finnish[fi]
Tänään hän miettii, ansaitsiko Hurt Locker Oscarin!
French[fr]
Et là, il se demande si Démineurs mérite son Oscar!
Hebrew[he]
והיום הוא תוהה אם ל " מטען הכאב " באמת הגיע אוסקר.
Hungarian[hu]
És most azon gondolkozik, hogy tényleg megérdemelte e az Oscart a " Bombák földjén "
Italian[it]
E oggi si sta chiedendo se " The Hurt Locker " meritasse davvero tutti quegli Oscar.
Macedonian[mk]
И се чуди дали, Hurt Locker " навистина го заслужува оскарот.
Dutch[nl]
En nu is hij benieuwd of'Hurt Locker'echt de Oscar verdiend!
Polish[pl]
A dzisiaj się zastanawiał czy " hurt locker " naprawdę zasługuje na Oscara!
Portuguese[pt]
E hoje está imaginando se " Guerra ao Terror " mereceu mesmo o Oscar!
Romanian[ro]
Iar astăzi se întreba dacă filmul " Hurt Locker " chiar merită Oscarul!
Russian[ru]
А сегодня он размышляет над тем, на самом ли деле " Повелитель бури " достоин " Оскара "
Slovenian[sl]
Danes se pa sprašuje, če si je " Hurt locker " zaslužil Oskarja!
Serbian[sr]
A danas, želi da zna, da li " Hurt Loker " zaista zaslužio Oskara!