Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne lidelse havde ramt afrikanere som gjorde brug af hårpomade for at holde deres hår glat.
German[de]
Man hatte festgestellt, daß Afrikaner an dieser Akne leiden, die Pomade verwenden, um ihre Haare glatt zu machen.
Greek[el]
Βρήκαν ότι αυτά ταλαιπωρούν τους Αφρικανούς που χρησιμοποιούν πομάδες για να διατηρούν ίσια τα μαλλιά τους.
English[en]
This was found to afflict Africans who make use of pomades to keep their hair straight.
Spanish[es]
Se descubrió que esto afecta a los africanos que usan pomadas para mantener lacio su cabello.
Finnish[fi]
Niiden todettiin vaivaavan afrikkalaisia, jotka käyttävät hiusvoiteita pitääkseen tukkansa suorana.
French[fr]
Cet article fait remarquer que des Africains qui utilisaient un certain cosmétique pour décrêper leurs cheveux souffraient de cette forme d’acné.
Italian[it]
Fu riscontrato che essa affligge gli Africani i quali fanno uso di brillantina per mantenere lisci i loro capelli.
Japanese[ja]
それによると,頭髪のちぢれをのばすためにポマードを利用するアフリカ人が,よくこれに悩まされるということです。
Korean[ko]
‘아프리카’ 사람들이 자기들의 머리를 곧게 피는데 사용해온 ‘포마드’는 여드름을 나게 한다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
En har oppdaget at afrikanere som bruker pomade for å få glatt hår, blir rammet av denne lidelsen.
Dutch[nl]
Bewoners van Afrika die pommades gebruiken om hun haar in de goede vorm te houden, bleken hier last van te hebben.
Portuguese[pt]
Descobriu-se que isto afligia certos africanos que usavam brilhantinas para assentar o cabelo.
Swedish[sv]
Man fann att detta drabbar afrikaner som använder pomada för att få håret rakt.