Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zatímco služby sytému GPS přístupné veřejnosti nabízejí v současné době přesnost pět až deset metrů, všechny služby nabízené systémem GALILEO budou mít přesnost vyšší než dva metry, přesnost obchodních služeb bude vyšší než jeden metr.
Danish[da]
Mens den tjeneste, GPS-systemet tilbyder offentligheden, på nuværende tidspunkt har en præcision på 5-10 meter, vil alle tjenesterne under Galileo få en præcision på under to meter, og præcisionen i den forretningsmæssige tjeneste vil endda blive på under en meter.
German[de]
Während der allgemein zugängliche GPS-Dienst gegenwärtig eine Ortungsgenauigkeit von 5–10 Metern garantiert, werden sämtliche GALILEO-Dienste eine Genauigkeit von unter zwei Metern und der kommerzielle Dienst sogar von unter einem Meter haben.
Greek[el]
Ενώ η υπηρεσία του συστήματος GPS που είναι ανοικτή στο κοινό προσφέρει επί του παρόντος ακρίβεια πέντε έως δέκα μέτρων, όλες οι υπηρεσίες που θα προσφέρει το GALILEO θα έχουν ακρίβεια μικρότερη των δύο μέτρων, και μάλιστα η ακρίβεια της εμπορικής υπηρεσίας θα είναι μικρότερη του ενός μέτρου.
English[en]
While the GPS service available to the public currently delivers accuracy of five to ten metres, all GALILEO services will be precise to within two metres, and the commercial service will even be accurate to less than one metre.
Spanish[es]
Mientras el servicio abierto al público del sistema GPS ofrece actualmente una precisión de cinco a diez metros, todos los servicios prestados por GALILEO tendrán una precisión inferior a dos metros, y la precisión del servicio comercial será incluso inferior a un metro.
Estonian[et]
Kui GPS-süsteemi avalikkusele avatud teenused pakuvad praegu täpsust viiest kümne meetrini, siis kõigi GALILEO pakutavate teenuste täpsus on alla kahe meetri, kaubandusteenuse täpsus on isegi alla ühe meetri.
Finnish[fi]
Siinä missä GPS-järjestelmän julkisen palvelun tarkkuus on nykyään 5–10 metriä, kaikkien Galileon tarjoamien palvelujen tarkkuudeksi tulee alle kaksi metriä, ja kaupallisen palvelun tarkkuudeksi tulee jopa alle metri.
French[fr]
Alors que le service du système GPS ouvert au public offre actuellement une précision de cinq à dix mètres, tous les services offerts par GALILEO auront une précision inférieure à deux mètres, la précision du service commercial étant même inférieure au mètre.
Hungarian[hu]
Miközben a nagyközönség által jelenleg elérhető GPS rendszer öt–tíz méteres pontosságot nyújt, addig a GALILEO által nyújtott valamennyi szolgáltatás pontossága két méter alatt, a kereskedelmi szolgáltatás pontossága pedig egy méter alatt lesz.
Italian[it]
Mentre il servizio del sistema GPS accessibile al pubblico garantisce attualmente una tolleranza compresa fra i cinque e i dieci metri, tutti i servizi forniti da GALILEO assicureranno una precisione inferiore ai due metri, mentre per il servizio commerciale lo scarto sarà anche inferiore al metro.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu GPS sistema teikia visuomenei atvirą paslaugą penkių–dešimties metrų tikslumu, tuo tarpu visos GALILEO sistemos paslaugos bus teikiamos mažiau kaip su dviejų metrų tikslumo paklaida, o komercinės paslaugos tikslumo paklaida sieks netgi mažiau kaip vieną metrą.
Latvian[lv]
Ja patlaban GPS sistēmas publiski pieejamais piedāvājums paredz piecu līdz desmit metru precizitāti, visi GALILEO piedāvātie pakalpojumi paredz precizitāti, kas lielāka par diviem metriem, bet komercpakalpojumu precizitāte pat lielāka par metru.
Dutch[nl]
Terwijl de voor het publiek openstaande dienst van het GPS-systeem momenteel een precisie biedt van vijf à tien meter, zullen alle door GALILEO aangeboden diensten een precisie hebben van minder dan twee meter (de precisie van de commerciële dienst is zelfs kleiner dan één meter).
Polish[pl]
Dokładność określenia pozycji ogólnie dostępnej obecnie usługi systemu GPS wynosi od pięciu do dziesięciu metrów, natomiast wszystkie usługi oferowane przez GALILEO będą miały dokładność określenia pozycji poniżej dwóch metrów, a dokładność serwisu komercyjnego spadnie nawet poniżej metra.
Portuguese[pt]
Enquanto o serviço do sistema GPS acessível ao público oferece actualmente uma precisão de cinco a dez metros, todos os serviços prestados pelo GALILEO terão uma precisão inferior a dois metros, ou mesmo uma precisão na ordem do metro no caso do serviço comercial.
Slovak[sk]
V porovnaní s verejne prístupnou službou systému GPS, ktorá v súčasnosti ponúka presnosť päť až desať metrov, bude GALILEO poskytovať služby s presnosťou do dvoch metrov, pričom presnosť komerčnej služby bude dokonca do jedného metra.
Slovenian[sl]
Medtem ko storitev javno dostopnega sistema GPS trenutno omogoča pet- do desetmetrsko natančnost, bodo vse storitve, ki jih bo omogočal GALILEO, imele najmanj dvometrsko natančnost, natančnost komercialne storitve pa bo celo znotraj enega metra.
Swedish[sv]
Medan den tjänst inom GPS-systemet som är tillgänglig för allmänheten för närvarande erbjuder en precision på fem till tio meter, kommer alla tjänster som erbjuds av Galileo att ha en precision på mindre än två meter, och för den kommersiella tjänsten ligger denna precision till och med under en meter.