Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen selfs dat CMS en fibromialgie dieselfde sindroom kan wees.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يعتقدون ان الـ CFS والالم العضلي الليفي ربما كانا المتلازمة نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo gani nga ang CFS ug fibromyalgia tingali mao ra nga sakit.
Czech[cs]
Někteří se dokonce domnívají, že CFS a fibromyalgie představují tentýž syndrom.
Danish[da]
Nogle mener endog at kronisk træthedssyndrom og fibromyalgi er en og samme lidelse.
German[de]
Manche nehmen sogar an, daß es sich bei CFS und Fibromyalgie um ein und dasselbe Syndrom handelt.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα πιστεύουν ότι το CFS και η ινομυαλγία ενδέχεται να είναι το ίδιο σύνδρομο.
English[en]
Some even believe that CFS and fibromyalgia may be the same syndrome.
Spanish[es]
No falta quien cree que el SFC y la fibrositis pueden ser el mismo síndrome.
Finnish[fi]
Jotkut jopa uskovat väsymysoireyhtymän ja fibrosiitin voivan olla yksi ja sama tauti.
Hiligaynon[hil]
Nagapati pa ang iban nga ang CFS kag fibromyalgia mahimo nga pareho lang nga balatian.
Hungarian[hu]
Olyanok is akadnak, akik szerint a CFS és a fibromyalgia ugyanaz a szindróma.
Iloko[ilo]
Mamati pay ti dadduma a ti CFS isu met laeng ti fibromyalgia.
Italian[it]
Alcuni credono addirittura che CFS e fibromialgia possano essere la stessa sindrome.
Japanese[ja]
CFSと線維筋痛症は同一の症候群かもしれないとさえ考えている人もいます。
Korean[ko]
CFS와 섬유 근육통이 같은 증후군일 것으로 생각하는 사람도 있다.
Norwegian[nb]
Noen mener til og med at ME og fibromyalgi kan være samme sykdom.
Dutch[nl]
Sommigen geloven zelfs dat CVS en fibromyalgie wel eens hetzelfde syndroom zouden kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bile ba dumela gore CFS le fibromyalgia e ka no ba e le bolwetši bjo tee.
Nyanja[ny]
Ena amakhulupiriradi kuti CFS ndi fibromyalgia zingakhale nthenda imodzimodzi.
Portuguese[pt]
Alguns até chegam a crer que a CFS e a fibromialgia sejam a mesma síndrome.
Slovak[sk]
Niektorí sú dokonca presvedčení, že CFS a fybromyalgia môžu byť tým istým syndrómom.
Shona[sn]
Vamwe vanotodavira kuti CFS nefibromyalgia zvingava syndrome imwe cheteyo.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lumela hore CFS le fibromyalgia e ka ba lefu le tšoanang.
Swedish[sv]
Somliga tror rentav att CFS och fibromyalgi kan vara samma syndrom.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naniniwala pa man din na ang CFS at fibromyalgia ay maaaring iisang syndrome.
Tswana[tn]
Ebile bangwe ba dumela gore bolwetsi jwa CFS le fibromyalgia di ka tswa e le bolwetsi jo bo tshwanang.
Turkish[tr]
Hatta bazıları, Kronik Yorgunluk Sendromu ile fibromiyaljinin aynı sendrom olabileceğine inanmaktadır.
Xhosa[xh]
Bambi bakwakholelwa ukuba iCFS isenokuba sisifo esinye nefibromyalgia.
Zulu[zu]
Abanye baze bakholelwe ngisho noku-thi iCFS nefibromyalgia kungenzeka kuyisifo esisodwa.