Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Saturno gisimba tungod sa paghatag ug panahon sa kauswagan sa Roma.
Czech[cs]
Saturn byl uctíván za to, že Římu přinesl zlatý věk.
Danish[da]
Saturnus blev anset for at have bragt guldalderen til Rom.
German[de]
Den Saturnus betete man an, weil er Rom angeblich ein goldenes Zeitalter beschert hatte.
Greek[el]
Τον Σατούρνο τον λάτρευαν επειδή πίστευαν ότι είχε οδηγήσει τη Ρώμη στη χρυσή εποχή της.
English[en]
Saturn was worshiped for bringing a golden age to Rome.
Spanish[es]
A Saturno se le adoraba por haber llevado a Roma una edad de oro.
Finnish[fi]
Saturnusta palvottiin, koska hän toi Roomaan kulta-ajan.
French[fr]
On adorait Saturne parce qu’il aurait apporté un âge d’or à Rome.
Hungarian[hu]
Saturnust azért imádták, mert elhozta az aranykort Róma számára.
Indonesian[id]
Saturnus disembah karena mendatangkan zaman keemasan bagi Roma.
Iloko[ilo]
Napagdaydayawan ni Saturno gapu iti panangyegna iti Roma iti nabalitokan a panawen.
Italian[it]
Saturno era adorato perché gli era attribuita l’opulenza di Roma.
Japanese[ja]
サトゥルヌスはローマに黄金時代をもたらした神として崇拝されました。
Georgian[ka]
რომაელები თაყვანს სცემდნენ სატურნსაც, როგორც ოქროს ხანის შემქმნელს.
Korean[ko]
사투르누스는 로마에 황금시대를 가져다주었다고 숭배받았다.
Malagasy[mg]
Nivavahana i Satiorna satria nampandroso an’i Roma, hono.
Norwegian[nb]
Saturn ble dyrket fordi han angivelig hadde gitt Roma en gullalder.
Dutch[nl]
Saturnus werd aanbeden omdat hij voor Rome een gouden tijdperk had ingeluid.
Polish[pl]
Saturna wielbiono za to, że pod jego rządami panował w Rzymie złoty wiek.
Portuguese[pt]
Saturno era adorado por ter dado a Roma uma era áurea.
Russian[ru]
Сатурна почитали за то, что благодаря ему в Риме наступил золотой век.
Swedish[sv]
Saturnus blev dyrkad för att han ansågs ha fört in Rom i en guldålder.
Tagalog[tl]
Si Saturn ay sinamba dahil sa pagpapasapit ng isang ginintuang panahon sa Roma.
Chinese[zh]
据称,萨图恩为罗马引进了一段黄金时代,因而备受尊崇。