Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يغادر البجع البني هذه الأشياء السائغة ، والبحار المنعشة عندما ترتفع فرص الصيد في المناطق الواقعة شمالا.
Bosnian[bs]
Smeđi pelikani napuštaju ova prijatna mora kada se na severu stvore uslovi za ribolov.
Czech[cs]
Pelikáni hnědí opouštějí tato příjemná, vlahá moře, když příležitost k rybaření nastává dále na severu.
English[en]
Brown pelicans leave these pleasant, balmy seas when fishing opportunities arise further north.
Spanish[es]
Los pelícanos marrones dejan estos cálidos mares agradables cuando las posibilidades de pesca surgen más al norte.
Croatian[hr]
Smeđi pelikani napuštaju ova ugodna mora kada se na sjeveru stvore uvjeti za ribolov.
Dutch[nl]
De pelikanen laten de aangename wateren achter zich... zodra er verder noordelijk meer vis te halen valt.
Portuguese[pt]
Os pelicanos castanhos deixam para trás estes agradáveis mares amenos, quando as oportunidades de pesca surgem mais a norte.
Romanian[ro]
Pelicanii bruni părăsesc mările blânde şi plăcute când apar oportunităţi de pescuit înspre nord.
Serbian[sr]
Smeđi pelikani napuštaju ova prijatna mora kada se na severu stvore uslovi za ribolov.
Turkish[tr]
Balık avlama imkânları kuzeye kayınca bu hoş ve ılık sulardan ayrılıyorlar.