Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har set det pulserende liv der udfolder sig i travle byer, og vi har betragtet de venlige bønders enkle liv på landet.
Greek[el]
Ελάβαμε πείρα της σφυγούσης ζωής των πολυάσχολων πόλεων και της απλής χωρικής ζωής της υπαίθρου.
English[en]
We have experienced the pulsating life of bustling cities and the simple country life of amiable peasants.
Spanish[es]
Hemos sentido la vida pulsativa de ciudades bulliciosas y la vida campestre sencilla de campesinos amables.
Finnish[fi]
Olemme kokeneet vilkkaiden kaupunkien sykkivää elämää ja ystävällisten talonpoikien yksinkertaista maalaiselämää.
French[fr]
Nous avons pu voir la vie animée des grandes villes et celle, plus simple et tranquille, des paysans aimables.
Italian[it]
Abbiamo sentito pulsare la vita nelle affaccendate città e abbiamo visto la semplice vita campagnola di amabili contadini.
Japanese[ja]
騒々しい都会の躍動する生活と,愛想のよい農民の素ぼくな田園生活を見てきた。
Korean[ko]
우리는 언제나 요란하고 복잡한 도시 생활과 친절한 농민들 틈에서의 소박한 시골 생활을 체험하였다.
Norwegian[nb]
Vi har vært vitne til det pulserende livet i travle byer og det enkle, landlige livet blant vennlige bønder.
Dutch[nl]
Wij hebben het pulserende leven van drukke steden en het eenvoudige landelijke leven van vriendelijke plattelanders meegemaakt.
Portuguese[pt]
Sentimos a vida pulsante de cidades movimentadas e a vida campestre simples de camponeses amigáveis.
Swedish[sv]
Vi har fått uppleva det pulserande livet i jäktiga städer och det enkla livet på landet hos älskvärda bönder.