Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة جداً لجعلك تنتظر.
Bulgarian[bg]
Толкова съжалявам, че закъснях.
Czech[cs]
Omlouvám se za to zdržení.
German[de]
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε άφησα να περιμένεις.
English[en]
I'm so sorry to keep you waiting.
Spanish[es]
Siento hacerte esperar.
Finnish[fi]
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Hebrew[he]
סליחה שנאלצת לחכות.
Croatian[hr]
Tako mi je žao što sam vas ostavila da čekate!
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megvárattam.
Italian[it]
Mi dispiace tanto di averti fatto aspettare.
Norwegian[nb]
Beklager at du måtte vente.
Dutch[nl]
Sorry voor het wachten.
Polish[pl]
Wybacz, że musiałeś czekać.
Portuguese[pt]
Desculpem ter-vos feito esperar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am lăsat să aştepţi.
Russian[ru]
Прости, что заставила ждать.
Serbian[sr]
Tako mi je žao što sam vas ostavila da čekate!
Swedish[sv]
Ursäkta att du fick vänta.
Turkish[tr]
Beklettiğim için çok özür dilerim.