Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
31 Dne 17. dubna 1997 zaslala žalovaná DAFSE návrh na rozhodnutí o zastavení pomoci.
Danish[da]
31 Den 17. april 1997 tilsendte Kommissionen DAFSE et udkast til beslutning om at suspendere tilskuddene.
German[de]
31 Am 17. April 1997 übermittelte die Beklagte dem DAFSE den Entwurf einer Entscheidung über die Aussetzung des Zuschusses.
Greek[el]
31 Στις 17 Απριλίου 1997, η καθής απέστειλε στο ΤΥΕΚΤ, για κάθε μία από τις επίμαχες υποθέσεις, σχέδιο αποφάσεως για την αναστολή χορηγήσεως της συνδρομής.
English[en]
31 On 17 April 1997 the defendant sent the DAFSE a draft decision suspending the financial assistance.
Spanish[es]
31 El 17 de abril de 1997, la demandada envió al DAFSE un proyecto de decisión de suspensión de las ayudas.
Estonian[et]
31 Kostja saatis 17. aprillil 1997 DAFSE-le abi peatamise otsuse eelnõu.
Finnish[fi]
31 Vastaaja lähetti 17.4.1997 DAFSElle tukien maksamisen keskeyttämistä koskevan päätöksen luonnoksen.
French[fr]
31 Le 17 avril 1997, la défenderesse a envoyé au DAFSE un projet de décision de suspension du concours.
Hungarian[hu]
31 A felperes 1997. április 17-én a támogatás felfüggesztéséről szóló határozattervezetet küldött a DAFSE-nak.
Italian[it]
31 Il 17 aprile 1997 la convenuta ha inviato al DAFSE un progetto di decisione di sospensione del contributo.
Lithuanian[lt]
31 1997 m. balandžio 17 d. atsakovė DAFSE nusiuntė sprendimo dėl paramos sustabdymo projektą.
Latvian[lv]
31 1997. gada 17. aprīlī atbildētāja nosūtīja DAFSE lēmumprojektu par palīdzības pārtraukšanu.
Maltese[mt]
31. Fis-17 ta' April 1997, il-konvenuta bgħatet lill-DAFSE abbozz tad-deċiżjoni ta' sospensjoni ta' l-għajnuna.
Dutch[nl]
31 Op 17 april 1997 heeft verweerster het DAFSE een ontwerp van beschikking houdende opschorting van de bijstand gezonden.
Polish[pl]
31 W dniu 17 kwietnia 1997 r. pozwana przesłała DAFSE projekt decyzji o zawieszeniu pomocy.
Portuguese[pt]
31 Em 17 de Abril de 1997, a recorrida enviou ao DAFSE um projecto de decisão de suspensão da contribuição.
Slovak[sk]
31 Dňa 17. apríla 1997 žalovaná zaslala DASFE návrh rozhodnutia o pozastavení pomoci.
Slovenian[sl]
31 Dne 17. aprila 1997 je tožena stranka DAFSE poslala osnutek odločbe o odlogu pomoči.
Swedish[sv]
31 Svaranden sände den 17 april 1997 ett utkast till beslut om innehållande av stöden till DAFSE.