Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lugvaart het ook diepgaande sosiale veranderinge meegebring.
Arabic[ar]
وولّدت الملاحة الجوية ايضا تغييرات اجتماعية عميقة.
Bemba[bem]
Indeke shalyambukila sana no bwikashi bwa bantunse.
Cebuano[ceb]
Ang abyasyon nakapahinabo usab ug dagkong sosyal nga mga kausaban.
Czech[cs]
Letectví také vyvolalo rozsáhlé změny ve společnosti.
Danish[da]
Luftfarten har også medført store sociale forandringer.
German[de]
Die Luftfahrt hat auch tiefgreifende soziale Veränderungen mit sich gebracht.
Greek[el]
Η αεροπορία έχει επίσης προκαλέσει έντονες κοινωνικές αλλαγές.
English[en]
Aviation has also generated profound social changes.
Spanish[es]
La aviación también ha generado profundos cambios sociales.
Estonian[et]
Õhusõidud on toonud kaasa ka põhjapanevad muutused ühiskonnas.
Finnish[fi]
Ilmailu on saanut aikaan myös syvällisiä yhteiskunnallisia muutoksia.
Hebrew[he]
התעופה הביאה גם לשינויים חברתיים ניכרים.
Hindi[hi]
उड्डयन के कारण बड़े सामाजिक बदलाव भी आये हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpahanabo man sang aviacion ang daku sosyal nga mga pagbag-o.
Croatian[hr]
Avijacija je prouzročila i velike socijalne promjene.
Hungarian[hu]
A repülés mélyreható társadalmi változásokat is előidéz.
Indonesian[id]
Penerbangan juga telah menciptakan perubahan sosial yang mendasar.
Iloko[ilo]
Dakkel met ti namalbaliwan ti kagimongan gapu iti abiasion.
Italian[it]
L’aviazione ha provocato anche profondi cambiamenti sociali.
Japanese[ja]
航空産業はまた,社会に大きな変革をもたらしてきました。
Korean[ko]
또한, 항공기 산업으로 인해 사회에는 큰 변화가 일어났습니다.
Latvian[lv]
Aviācija ir izraisījusi arī dziļas sociālas pārmaiņas.
Malayalam[ml]
വ്യോമഗതാഗതം വലിയ സാമൂഹിക മാറ്റങ്ങളും ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विमानचालनामुळे फार मोठे सामाजिक बदलही घडून आले आहेत.
Burmese[my]
လေကြောင်းပျံသန်းမှုသည် လူမှုရေးအခြေအနေများကိုလည်း အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲစေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Luftfarten har også forårsaket store forandringer sosialt sett.
Dutch[nl]
De luchtvaart heeft ook ingrijpende maatschappelijke veranderingen teweeggebracht.
Northern Sotho[nso]
Go fofa go bile go tšweleditše diphetogo tše dikgolo tša setšhaba.
Nyanja[ny]
Ndege zasinthanso kwambiri chikhalidwe cha anthu.
Papiamento[pap]
Tambe aviacion a haci un impacto grandi riba bida social.
Polish[pl]
Lotnictwo dało też początek głębokim przemianom społecznym.
Portuguese[pt]
A aviação gerou também profundas mudanças sociais.
Romanian[ro]
Aviaţia a generat profunde schimbări şi pe plan social.
Slovak[sk]
Letectvo viedlo k významným spoločenským zmenám.
Slovenian[sl]
Letalstvo je povzročilo tudi korenite družbene spremembe.
Shona[sn]
Kushanda kwendege kwakaparirawo kuchinja kwenzanga kukuru.
Albanian[sq]
Aviacioni ka sjellë edhe ndryshime të thella sociale.
Serbian[sr]
Avijacija je takođe dovela i do dubokih socijalnih promena.
Southern Sotho[st]
Ho fofisa sefofane ho boetse ho tlisitse liphetoho tse khōlōhali sechabeng.
Swedish[sv]
Flyget har också åstadkommit stora sociala förändringar.
Swahili[sw]
Pia vyombo vya anga vimechangia sana mabadiliko makubwa ya kijamii.
Tamil[ta]
விமானப் போக்குவரத்து, சமுதாயத்திலும் வெகுவாக மாற்றியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆకాశయానం ప్రగాఢమైన సామాజిక మార్పులను కూడా తెచ్చింది.
Thai[th]
การ บิน ยัง ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ทาง สังคม อย่าง มาก อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang abyasyon ay nagdulot din ng malaking pagbabago sa lipunan.
Tswana[tn]
Gape difofane di dirile gore go nne le diphetogo tse dikgolo mo setšhabeng.
Tsonga[ts]
Ku endliwa ka swihaha-mpfhuka ku tlhele ku tisa ku cinca lokukulu eka vanhu.
Ukrainian[uk]
А ще авіація призвела до глибоких соціальних змін.
Vietnamese[vi]
Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.
Xhosa[xh]
Ezokuhamba ngomoya ziye zanegalelo elibonakalayo nakuluntu ngokubanzi.
Chinese[zh]
除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。
Zulu[zu]
Ukuhamba ngezindiza kuye kwaletha nezinguquko ezinkulu kwezenhlalo.