Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon ang tawong nabiktima bayran gayod niya sa bug-os nga kantidad ug dugangan pa niya kinig ikalimang bahin.
Danish[da]
Synderen måtte aflægge tilståelse, hvorefter han måtte yde den forurettede fuld erstatning og føje en femtedel af værdien til.
Greek[el]
Κατόπιν, έπρεπε να προβεί σε πλήρη αποζημίωση του ατόμου που είχε βλάψει, προσαυξημένη κατά ένα πέμπτο.
English[en]
Then he must make full compensation, plus one fifth, to the injured person.
Spanish[es]
Después, hacer una compensación total a la persona perjudicada añadiendo una quinta parte.
Finnish[fi]
Sitten rikkojan oli maksettava vahinkoa kärsineelle täysi korvaus, johon oli lisättävä viidennes (3Mo 6:4, 5; 4Mo 5:6, 7).
Indonesian[id]
Lalu, ia harus memberikan kompensasi penuh, ditambah seperlimanya, kepada orang yang dirugikan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna masapul a mangited iti naan-anay a supapak, a manayonan iti apagkalima, iti naranggasan a tao.
Italian[it]
Poi doveva risarcire completamente la parte lesa aggiungendo un quinto.
Norwegian[nb]
Så måtte han yte full erstatning, med et tillegg på en femtedel.
Portuguese[pt]
Daí, a pessoa tinha de dar plena compensação, e mais um quinto, à pessoa prejudicada.
Swedish[sv]
Syndaren måste först bekänna sin synd, och sedan måste han ge full ersättning och lägga till en femtedel av värdet.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay babayaran niya nang buo, at ng isang kalima, ang taong napinsala.