Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Podpora spolupráce místních partnerů, včetně podniků, odborů, univerzit, nevládních organizací, vzdělávacích institucí a místního společenství.
Danish[da]
- Fremme af samarbejdet mellem lokale partnere bestående af virksomheder, fagforeninger, højere læreanstalter, ngo'er, uddannelsesinstitutioner og lokalsamfund.
German[de]
- Förderung von Kooperationssystemen zwischen lokalen Partnern unter Einbeziehung von Unternehmen, Gewerkschaften, Universitäten, Nicht-Regierungsorganisationen, Ausbildungseinrichtungen und der Kommune.
Greek[el]
- Η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ τοπικών εταίρων – που περιλαμβάνουν τις επιχειρήσεις, τα συνδικάτα, τα πανεπιστήμια, τις ΜΚΟ, τα ιδρύματα κατάρτισης και τις τοπικές κοινωνίες.
English[en]
- The promotion of systems of cooperation between local partners – including business, trade unions, universities, NGOs, training institutes and the local community.
Spanish[es]
- El fomento de la cooperación entre socios locales (empresas, sindicatos, universidades, ONG, institutos de formación y la comunidad local).
Estonian[et]
- Koostöö edendamine kohalike partnerite, sealhulgas ettevõtete, ametiühingute, ülikoolide, valitsusväliste organisatsioonide, haridusasutuste ja kohaliku kogukonna vahel.
Finnish[fi]
- Paikallisia yhteistyökumppaneita, toisin sanoen yrityksiä, ammattijärjestöjä, yliopistoja, kansalaisjärjestöjä, oppilaitoksia ja paikallisyhteisöä on kannustettava yhteistyöhön.
French[fr]
- La promotion de coopérations entre partenaires locaux – comprenant les entreprises, les syndicats, les universités, les ONG, les instituts de formation et la communauté locale.
Hungarian[hu]
- A helyi partnerek közötti együttműködés előmozdítása, amely magában foglalja a vállalkozásokat, a szakszervezeteket, az egyetemeket, a nem kormányzati szervezeteket, a képzési intézményeket és a helyi közösséget.
Italian[it]
- La promozione di cooperazioni tra partner locali – comprendente le imprese, i sindacati, le università, le ONG, gli istituti di formazione e la comunità locale.
Lithuanian[lt]
- Vietos partnerių, įskaitant įmones, profsąjungas, universitetus, NVO, mokymo įstaigas ir vietos bendruomenę, tarpusavio bendradarbiavimo skatinimas.
Latvian[lv]
- Ir jāsekmē sadarbība ar vietējiem partneriem, proti, uzņēmumiem, arodbiedrībām, universitātēm, nevalstiskajām organizācijām, mācību institūtiem un vietējo sabiedrību.
Maltese[mt]
- Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-imsieħba lokali – li jinkludu l-intrapriżi, il-junjins, l-universitajiet, l-NGOs, l-istituti ta’ taħriġ u l-komunità lokali.
Dutch[nl]
- Partners ter plaatse, waaronder ondernemingen, vakbonden, universiteiten, maatschappelijke organisaties, opleidingsinstellingen en de plaatselijke gemeenschap, moeten tot samenwerking worden bewogen.
Polish[pl]
- Promowanie współpracy między partnerami lokalnymi, włącznie z przedsiębiorstwami, związkami zawodowymi, uniwersytetami, organizacjami pozarządowymi, instytutami szkoleniowymi i społecznością lokalną.
Portuguese[pt]
- Promoção de cooperações entre parceiros locais – incluindo as empresas, os sindicatos, as universidades, as ONG, os institutos de formação e a comunidade local.
Slovak[sk]
- Podpora spolupráce medzi miestnymi partnermi – medzi ktorých patria podniky, odbory, univerzity, mimovládne organizácie, vzdelávacie inštitúcie a miestne spoločenstvo.
Slovenian[sl]
- Spodbujanje sodelovanja med lokalnimi partnerji – vključno s podjetji, sindikati, univerzami, nevladnimi organizacijami, izobraževalnimi inštituti in lokalno skupnostjo.
Swedish[sv]
- Främja samarbete mellan lokala partner, dvs. företag, fackföreningar, högskolor, icke-statliga organisationer, institut för fortbildning och lokalsamhället.