Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Съществуващите национални режими в областта на репрографията не създават големи препятствия за вътрешния пазар.
Czech[cs]
„Stávající vnitrostátní systémy týkající se reprografie, pokud existují, nejsou závažnou překážkou vnitřního trhu.
Danish[da]
»De nationale ordninger for reprografi, der måtte findes, skaber ikke store hindringer i det indre marked.
German[de]
„Die bestehenden nationalen Regelungen über die Reprographie schaffen keine größeren Hindernisse für den Binnenmarkt.
Greek[el]
«Τα τυχόν υφιστάμενα εθνικά καθεστώτα για την φωτοαναπαραγωγή δεν συνιστούν μείζον εμπόδιο στην εσωτερική αγορά.
English[en]
‘Existing national schemes on reprography, where they exist, do not create major barriers to the internal market.
Spanish[es]
«Cuando existen, los actuales regímenes nacionales en materia de reprografía no suponen un obstáculo importante para el mercado interior.
Estonian[et]
„Olemasolevad siseriiklikud reprograafiat reguleerivad korraldused, kui need eksisteerivad, ei tõkesta oluliselt siseturu toimimist.
Finnish[fi]
”Nykyiset kansalliset reprografista kopiointia sääntelevät järjestelmät, sikäli kuin niitä on, eivät muodosta merkittäviä esteitä sisämarkkinoille.
French[fr]
«Les régimes nationaux qui peuvent exister en matière de reprographie ne créent pas de barrières majeures pour le marché intérieur.
Croatian[hr]
„Postojeće nacionalne sheme o reprografiji, ako one postoje, ne stvaraju veće prepreke unutarnjem tržištu.
Hungarian[hu]
„A reprográfiára vonatkozó hatályos nemzeti szabályozások nem képeznek jelentős akadályt a belső piac működésében.
Italian[it]
«Gli attuali regimi nazionali in materia di reprografia non creano, dove previsti, forti ostacoli al mercato interno.
Lithuanian[lt]
„Nacionalinės reprografijos sistemos, kur jos egzistuoja, nesudaro didesnių kliūčių vidaus rinkai.
Latvian[lv]
“Attiecīgajās valstīs esošās reprogrāfijas shēmas – ja tādas ir – nerada būtiskus šķēršļus iekšējam tirgum.
Maltese[mt]
“Skemi nazzjonali eżistenti dwar reprografija, fejn ikun hemm, ma joħolqux tfixkil maġġuri għas-suq intern.
Dutch[nl]
„Nationale regelingen inzake reprografie, voorzover die bestaan, belemmeren de werking van de interne markt niet in noemenswaardige mate.
Polish[pl]
„Istniejące systemy krajowe w zakresie reprografii nie stwarzają poważniejszych barier dla rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
«Quando existem, os regimes nacionais em matéria de reprografia não criam entraves importantes ao mercado interno.
Romanian[ro]
„Regimurile naționale existente în domeniul reprografiei nu trebuie să creeze, acolo unde există, obstacole majore pentru piața internă.
Slovak[sk]
„Súčasné národné systémy reprografie, ak existujú, netvoria veľké bariéry vnútornému trhu.
Slovenian[sl]
„Obstoječe nacionalne sheme o reprografiji, kjer obstajajo, ne predstavljajo večjih ovir za notranji trg.
Swedish[sv]
”De befintliga nationella ordningarna för reprografi skapar, i den mån de förekommer, inte några större hinder för den inre marknaden.