Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بوسعك تحمّل ثمن جولة شراب
Czech[cs]
Tak to si můžeš dovolit koupit rundu.
German[de]
Dann kannst du's dir ja leisten, eine Runde auszugeben.
English[en]
Then you can afford to buy a round.
Spanish[es]
Entonces puedes invitarnos una ronda.
French[fr]
Alors, t'as les moyens de payer une tournée.
Croatian[hr]
Onda možeš platiti rundu.
Hungarian[hu]
Akkor megengedhetsz magadnak egy kört!
Italian[it]
Allora un giro ce lo puoi offrire.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе можеш да честиш.
Dutch[nl]
Dan kun je wel'n rondje betalen.
Portuguese[pt]
Então podes-me pagar um copo.
Slovenian[sl]
Potem pa lahko plačaš rundo.
Serbian[sr]
Onda si možeš priuštiti rundu.
Swedish[sv]
Då har du råd att bjuda på en runda!
Turkish[tr]
O halde bir içki ısmarlayabilirsin.