Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури.
Czech[cs]
požádat o slyšení u Komise a/nebo úředníka pro slyšení v obchodních řízeních.
Danish[da]
anmode om at blive hørt af Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer.
German[de]
eine Anhörung durch die Kommission und/oder den Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren beantragen.
Greek[el]
να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.
English[en]
Request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Spanish[es]
solicitar una audiencia con la Comisión o con el Consejero Auditor en procedimientos comerciales.
Estonian[et]
taotleda ärakuulamist komisjonis ja/või kaubandusmenetlustes ärakuulamise eest vastutava ametniku juures.
Finnish[fi]
pyytää kuulemista komission ja/tai kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan kanssa.
French[fr]
demander à être entendues par la Commission et/ou le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales.
Croatian[hr]
zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.
Hungarian[hu]
kérhetik a Bizottság és/vagy a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatásukat.
Italian[it]
chiedere un'audizione alla Commissione e/o al consigliere auditore nei procedimenti in materia commerciale.
Lithuanian[lt]
prašyti, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas jas išklausytų.
Latvian[lv]
pieprasīt uzklausīšanu Komisijā un/vai pie tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas.
Maltese[mt]
Jitolbu seduta ta' smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċeduri kummerċjali.
Dutch[nl]
een hoorzitting aanvragen met de Commissie en/of de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures.
Polish[pl]
złożyć wniosek o przesłuchanie przed Komisją lub przed rzecznikiem praw stron w postępowaniach handlowych.
Portuguese[pt]
Solicitar uma audição à Comissão e/ou ao Conselheiro Auditor em matéria de processos comerciais.
Romanian[ro]
solicita o audiere în fața Comisiei și/sau a consilierului-auditor pentru proceduri comerciale.
Slovak[sk]
požiadať o vypočutie Komisiou a/alebo úradníkom pre vypočutie v obchodných konaniach.
Slovenian[sl]
zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.
Swedish[sv]
begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden.